"إذا كنت قد" - Translation from Arabic to Turkish

• olsaydın
• varsa
• mu diye
• olsaydım
• Eğer onu
• o da
• mı diye
• kullandıysanız
• aldıysanız

Şarabın nerede? Eğer bu kızla evlenmiş olsaydın, ikiniz de berbat bir halde olacaktınız.
إذا كنت قد تزوجت هذه الفتاة لكنتما أصبحتما تعيسان ، كان زواجكما سيفشل

Eğer bize vermiş olsaydın, o zavallı kız yaşıyor olabilirdi.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Beni, sakalından bir şey buldunuz mu diye gönderdi.
أرسلتني لأرى إذا كنت قد وجدت أي شيء باللحية

Elbette, önce ablanızı görmüş olsaydım olay tamamen farklı olurdu.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

Eğer onu benimle büyütmek isteseydin, sorun olmazdı.
إذا كنت قد وافقت على رفع لها معي، أنه سيكون على ما يرام.

O kitabın bana öğrettiği bir şey varsa, o da bu işte.
فيما إذا كنت قد تعلمت شيئاً من هذا الكتاب فلقد تعلمت هذا

Öğleden sonra için Virginia'yı çağırdınız mı diye merak ettim, ben çağırmadım da.
أتساءل ما إذا كنت قد دعوت فيرجينيا عصر اليوم، لأنّني لم أقم بذلك.

Geçtiğimiz hafta steroid kullandıysanız elinizi kaldırın.
رفع اليدين إذا كنت قد فعلت المنشطات في الأسبوع الماضي.

Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.
إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا.

Eğer sevgiyi tatmış olsaydın, sormana gerek olmazdı.
إذا كنت قد جربتى الحب .. فلم تكونى مضطرة للسؤال

Lanet olası cep telefonunu yanına almış olsaydın, sana ulaşabilirdim.
إذا كنت قد أخذت هاتفك اللعين كان من الممكن أن أصل إليك

Eğer Tim Jensen'i dinlemiş olsaydın, hala hayatta olacaktı.
إذا كنت قد إستمعت إلى تيم جينسون لكان على قيد الحياه الآن

Ama sen öldürmüş olsaydın aileni koruma söz konusu olmadıkça asla bunu kabullenmezsin.
لكن إذا كنت قد قتلته كلانا يعرف أنك لم تكن لتعترف بذلك أبدًا إلا إذا كنت تحمى عائلتك.

Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.
لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه.

İfadene karşılık sana bir teklifte bulunuldu mu diye soracak.
سوف تسألك عما إذا كنت قد عرضت أي شيء في مقابل شهادتك

Helen'la konuştun mu diye sana sormamı istedi.
طلب أن أسألك إذا كنت قد تحدثت إليها مؤخرًا

Eğer dediği gibi, pencereleri kapatmış ya da kapıyı kilitlemiş olsaydım...
إذا كنت قد أغلقت تلك النوافذ أو أغلقت الباب لابدأنهاتقولهذا .

"Eğer uykum kaçsaydı ve güvertede olsaydım katili madame'ın kamarasından çıkarken görebilirdim."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Eğer onu bize paranın nerede olduğunu söylemeye ikna edersen aslında ona yardım etmiş olacaksın.
إذا كنت قد اقناعه ليقول لنا أين هو، كنت في الواقع أن يساعده في ذلك.

Eğer onu sormak için buraya gelirsen senin yerine herhangi birini bile tercih edeceğini söyledi.
إذا كنت قد أتيت لتسأل عنه بأنه سيفضل التواجد مع أي شخص آخر عداك

Eğer öğrendiğim tek bir şey varsa, o da aşkı takvime bağlayamayacağınızdır.
إذا كنت قد تعلمت أمرا واحدا فسيكون أن الإنسان لا يستطيع جدولة ممارسة الحب

Aranızda İlahi Komedya'yı okuyan var mı diye sordum.
أنا أسال ببساطة إذا كنت قد قرأت الكوميديا الإلهية

Şimdi hem steroid hem de ağır uyuşturucu kullandıysanız elinizi indirin.
خفض الآن يديك إذا كنت قد فعلت المنشطات وكنت قد فعلت المخدرات القوية.

Ondan ya da nerede olduğundan haber aldıysanız, bilmem gerek.
ولست بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد سمعت عنها وأين هي.