"إذا كنت لا تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyorsan

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Eğer artık bunu istemiyorsan, ben senin için doğru kişi olmayabilirim.
الآن إذا كنت لا تريد فعل ذلك، فيحتمل أني لست المناسبة.

Sorun çıkmasını istemiyorsan gidecek bir yer biliyorum.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Eğer insanların öğrenmesini istemiyorsan, buraya kadın çağırmamalısın.
إذا كنت لا تريد الناس أن يعرفون ليس عليك أن تذهب باحثاً عن العاهرات

Sen istemiyorsan baba, ben kendim bakarım.
إذا كنت لا تريد ذلك، أنا سوف أقوم بالاعتناء به

Alan, eğer istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

Bak, Şerif, eğer yapmak istemiyorsan, kendi adamlarıma yaptırabilirim.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

Dinle, ameliyat olmak istemiyorsan belirtiler bu durumundan çok daha fazla zarar göreceğin uzatmalı bir sürece girileceğini gösteriyor.
اسمع، إذا كنت لا تريد إجراء الجراحة سوف تكون الدلائل أننا سندخل مدة طويلة والتي فيها ستتأثّر أكثر وأكثر بحالتك

Eğer bunu yapmamı istemiyorsan lütfen bana bir işaret yolla.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Eğer hugo dostumuzun gelip... yüz şeklini değiştirmesini istemiyorsan.... sane tavsiyem.
إذا كنت لا تريد هيوجو هنا لإعادة ترتيب هيئتك

Şey, eğer Bollingswon'th işini istemiyorsan...
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

Eğer arkadaş istemiyorsan, kendin bilirsin.
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى

Beni bu bokun içine terketmek istemiyorsan başka seçim şansın yok.
لديك أي خيار، إذا كنت لا تريد لي في ورطة.

Eğer istemiyorsan benimle konuşmak zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Ama vakit kaybetmek istemiyorsan... - Gelirim.
لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟

Eğer onu balıklarla yatarken görmek istemiyorsan orada ol.
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Eğer onun ölü balıklarla yüzmesini istemiyorsan yapman gerekeni yap.
من هذا ؟ كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك . الأمر السيئ

Eğer uçmak istemiyorsan, bana göre hava hoş... çünkü etrafta bir sürü insan var.
إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار..

Eğer uçmak istemiyorsan, bana göre hava hoş... çünkü etrafta bir sürü insan var.
إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. هل ترى هذا الرجل؟

Dinle, eğer ne yaptığın hakkında konuşmak istemiyorsan seni zorlamaya çalışmayacağım.
اسمع , إذا كنت لا تريد أن تتحدث عن مافعلته أنا لن أحاول أجبارك