| Yerinde olsam, onun daha uysal bir hayvana binmesini isterdim. | Open Subtitles | أري أن تركب حيواناً أكثر لطفـاً، إذا كنت مكانك |
| Senin Yerinde olsam, bu adamın söyleyeceklerini dinlerdim. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك, سأستمع لكل كلمة يقولها لي هذا الرجل. |
| Yerinde olsam ben de olmazdım.. Herkes seni arıyor. | Open Subtitles | و إذا كنت مكانك لن أكون هنا أيضاً الجميع يبحث عنك |
| Yerinizde olsam bira içmeyi bırakır ve bu iş sizi yerle bir etmeden önce aklımı işe verirdim. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك لوضعت الجعه جانبا و ركزت ذهنى فى العمل قبل العمل أقفز عاليا و أعضك مباشرة فى المؤخره |
| Yerinizde olsam duruşma boyunca sıkıyönetim ilan ederim. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك سأقوم بإعلان الحُكم العرفى أثناء المُحاكمة |
| Sizin yerinizde olsaydım, Bayan Price'ı daha yakından tanımaya çalışırdım, onu çok iyi tanıdığınızı... düşünmeden evvel. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك, سأسعى لمعرفة الآنسة (برايس) أفضل بقليل, قبل الإفتراض بـ... أني عرفتها. |
| Yerinde olsam kimseye bağımlı demezdim, Starbuck. | Open Subtitles | كما تعلمين .. لم أكن لأدعو أحد بحشاش إذا كنت مكانك يافاتنة الفضاء |
| Yerinde olsam ondan uzak dururdum. | Open Subtitles | على أي حال , كنت لأبتعد عنه إذا كنت مكانك |
| Senin Yerinde olsam çok minnettar olmazdım. | Open Subtitles | .. لم أكون ,ممتنة للغاية إذا كنت مكانك ِ |
| Seth senin Yerinde olsam ailemi Buck Lake'den uzaklaştırırdım. | Open Subtitles | سيث إذا كنت مكانك لكنت سأخرج عائلتى من باك لايك |
| Yerinde olsam burada uzanıp bütün gün çekerdim. Gülümseme var. Evet. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك لمكثت هنا أسحب هذا الشئ طوال النهار |
| Yerinde olsam ben de senin gibi hissederdim. | Open Subtitles | لا أستطيع القول أنى لن أشعر بنفس الشعور إذا كنت مكانك |
| Yerinde olsam cesaretimle bu kadar övünmezdim. | Open Subtitles | لن أكون مغرور جدا حول براعتك إذا كنت مكانك |
| Yerinde olsam şu anda münasebetsizlik yapmazdım. | Open Subtitles | لن أكون متحاذق الآن إذا كنت مكانك |
| Yerinizde olsam, hemen koca kıçımı kaldırıp Reddick'in yanına giderdim. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك لرفعت مؤخرتى السمينه وخرجت من الغرفه وأحضر ريديك |
| Sizin Yerinizde olsam dikkatli olurdum, Albay. | Open Subtitles | أتعلم، كنت لأحذر إذا كنت مكانك أيها الكولونيل |
| Yani Yerinizde olsam suyumu da alıp buradan giderdim. | Open Subtitles | لذا, إذا كنت مكانك, كنت سآخذ زجاجتك المائية الصغيرة وأرحل |
| Şimdi, Senin yerinde olsaydım, sadece geri çekilirdim. | Open Subtitles | والآن إذا كنت مكانك .. فسأتراجع عن الأمر |
| Yerinde olsaydım ileride daha dikkatli olurdum. | Open Subtitles | إذا كنت مكانك. سأكون أكثر حذراً فى المستقبل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 