"إذا لم تنجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramazsa
• başarılı olamamışsa
• olamazlarsa

Eğer işe yaramazsa, eve geri gidecek enerjimiz kalmaz.
إذا لم تنجح تلك الفكرة فلن نستطيع توفير الطاقة الكافية للعودة

Uçak planı işe yaramazsa, hava alanını geçip kaçabilirler.
إذا لم تنجح خطة ذهبهما بالطائرة يمكنهم الهروب عبر ممر. الحرية في هراسنيتشا.

İşe yaramazsa evlenip birkaç çocuk yapalım. Onu hatırlarsın.
إذا لم تنجح الخطة يمكننا الزواج وإنجاب الأطفال هذا كفيلٌ بإثارة غيرته

Sadece ilkinde başarılı olamamışsa kullanır. - Scott'ın patronu.
فقط إذا لم تنجح فى استخدامه المرة الأولى

Kaçmalarını umuyorum. Başarılı olamazlarsa epey bir süre hücrede kalacaklar.
أتمنى أن تنجح , إذا لم تنجح , سيذهبوا للحبس الإنفرادى لمدة طويلة جداً

Bakın, bir fikrim var. İşe yaramazsa, yapman gerekeni yaparsın.
إسمعوا لدي فكرة و إذا لم تنجح عليكم أن تفعلوا ما أنتم مرغمون عليه

İşe yaramazsa, bize yardımı olmazsa uzman birini çağıracağım ve bunu halledecek.
و إذا لم تنجح . و لم يساعدنا الأمر سأتصل بالخبير بأمور الشيطان و أدعه يحقق بذلك

Beyaz yüzgeçli köpekbalıkları da avlarını bulmak için kokuyu takip ederler, ama bu işe yaramazsa başka bir duyuları var.
أسماك القرش الأبيض تستخدم حاسة الشم للعثور على فرائسها, ولكن إذا لم تنجح لديها حواس اخرى.

Bu sefer işe yaramazsa başıma bir kurşun sıkıp her şeyi bitireceğim.
.... إذا لم تنجح معي هذه المرة . سأضع رصاصة في رأسي

Mike, işe yaramazsa hepimizin işi biter.
مايك، إذا لم تنجح هذه الطريقة، نحن ثمل جميع.

Onun için bu işe yaramazsa benden bilmeyecek diyorum.
ولهذا السبب أنا واثق بأنّه لن يعلم بأنّها فكرتي إذا لم تنجح

Bu işe yaramazsa benden başka bir avukatla konuşabilirsin.
إذا لم تنجح فيجب عليك التحدث مع محامي غيري ..

İşe yaramazsa kariyeri sona erecek.
إذا لم تنجح العملية فمعنى ذلك أنها ستكون نهاية مشواره الرياضي

- Eğer işe yaramazsa, her şey biter.
إذا لم تنجح هذه الطريقة أنها أكثر من لعبة.

Eğer bu işe yaramazsa, bir bardak içebilir miyim?
إذا لم تنجح هذه العملية، يمكنني الحصول على الزجاج؟