"إذا لم نجد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulamazsak
• bulmazsak

Eğer hafızamızı geri getirmenin bir yolunu bulamazsak kalıcı olacak.
إذا لم نجد طريقة لإستعادة ذاكرتنا , سيكون الأمر دائماً

Kaçakçılardan önce uyuşturucuları bulamazsak.. ..sabaha kadar bulunmuş, taşınmış.. ...ve pay edilmiş olacak.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

Bugün seçmelerde birini bulamazsak, yarışa girme hakkımız olmayacak.
إذا لم نجد شخص ما بعد ظهر اليوم في الإختبارات سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة

Bir Karakan daha bulmazsak başka dünyalı köyü kalmayacak.
إذا لم نجد دماء الليل، لن يكون هناك أي قرى أرضيين

Eğer Enos'u yok etmenin bir yolunu bulmazsak, her defasında bir canla, hiçbir şey onu Charleston'ı ele geçirmekten alıkoyamaz.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره، عندئذ لن يمنعه شىء من الاستيلاء على تشارلستون، روح واحدة في نفس الوقت.

Egerki onlarin zayif noktasini bulamazsak, o zaman onlarla nasil savasacagimizi ogrenmeliyiz... kendi hayatimiz tehlikede olabilir.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

Üstünde parmak izi bulamazsak katille bağlantı kuramayız.
هذا ذكي إذا لم نجد عليه بصمة لن نربطه به

Eğer Emily'nin epileptik, şizofrenik veya şizo-epileptik olmadığına tanıklık edecek bir doktor bulamazsak kaybederiz.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

Ama 30 dakika içinde birşey bulamazsak eve döneceğiz.
لكن إذا لم نجد شئ بعد 30 دقيقة، سوف نذهب إلى البيت.

Büyük bir miktar para bulamazsak, o şık deri koltuğa elveda demek zorunda kalacak.
حسنا، إذا لم نجد مصدر تمويل، فسيستطيع أن يعطي ذلك الكرسي الجلدي الفاخر في دائرة الولاية قبلة الوداع

Bize dedikleri, eğer kendimizinkileri bulamazsak bunun sonuçları olacağıydı.
قالوا بأنه إذا لم نجد رمزنا فإنه ستكون هناك عواقب

Gerçek şu ki, Kristal'i Ejder Gözü'nden önce bulamazsak lanetlendik demektir.
...الحقيقة هي ، إذا لم نجد البُوتَقة قبل دراجوناي فنحن منكوبون

Eğer bulamazsak, çocuk aklını kaçıracak.
إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة

Çünkü helikopteri bulamazsak daha Kanada'ya kadar yolum var.
،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر سأذهب لكندا

Brian, yakında zamanın ileri akmasını sağlayacak bir yol bulamazsak ben de doğmamış olacağım.
بريان، إذا لم نجد وسيلة لدفع قدما الوقت مرة أخرى قريبا، وأنا أيضا، يجب أن تكون الأمم المتحدة المولد.

Yani o vericiyi bulamazsak, Jorge'yi Alberto cinayetiyle bağlayamayız.
مما يعني أننا إذا لم نجد جهاز الإرسال هذا لا يمكننا ربط خورخي بجريمة قتل ألبرتو

Ulaşım aracı bulamazsak... buradan gidemeyiz.
إذا لم نجد وسيلة نقل لن نتمكن من الخروج من هنا

O otobüsü bulamazsak şehir mahvolur!
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Köstebeği bugün bulmazsak bir uzun vaden olmayacak.
لن يكون لديكِ الوقت للتفكير في لعبة طويلة مُحكمة إذا لم نجد الجاسوس اليوم

Hiçbir şey almaz şayet silahları bulmazsak.
لن تحصل على شئ، إذا لم نجد القنابل