"إذا لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• Yani

Eğer burada olmasaydım, sizin de bu kahrolası yerde bir işiniz olmazdı.
إذا لو لم أكن هُنا، لن يكون لديكم أيّ عمل في فنائي.

Eğer Teal'c o kararı vermeseydi,... pek çoğunuz onun ölümünü istemek için burada, hayatta olamayacaktınız.
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

Demek onu korkularımız besliyor. Eğer herkesi buradan çıkarırsak...
مخاوفنا تغذيه ، إذا لو أخرجنا كل شخص من هنا

Eğer kurban olmamak için birşeyler yapmazsak,Kurtulamayız
إذا, لو لم تنسي ركوب الطائرة لما كنت حية في المكان الأول

Yani Eğer o uçaktan kurtulmamış olsaydınız biz de şu anda yaşamıyor olacaktık.
إذا, لو لم تنسي ركوب الطائرة لما كنت حية في المكان الأول

Eğer burada olduğunu kanıtlayabilirseniz onu zevkle hapse attırırım.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

Yani Eğer duygusal açıdan dengesiz bir kadın olsaydın öylesin demiyorum öylesin demiyorum, ama Eğer olsaydın onu nereye götürürdün?
إذا لو كنتِ إمرأة عاطفية غير مستقرة لست أقول أنكِ كدلك لست أقول أنكِ كدلك لكن لو كنتِ كذلك

Eğer çocuğa iş bulabilirsek annesinin hayatı kolaylaşacak diyorsunuz.
إذا لو وجدنا عملاً للصبي ذلك سيؤثر بالإيجاب على أمه.

Yani Eğer şanslıysak, birkaç hafta içinde bir şeyler olabilir veya olmayabilir.
إذا لو كنّا محظوظين، خلال عدة أسابيع، شيء ما قد وقد لا يحدث.

O yüzden Eğer sakladığınız bir şey varsa şu an bunu tekrar düşünmeniz için iyi bir zaman.
و الذي يستعمله الآن في إرتكاب قتل جماعي إذا لو كنت تخفين شيئا ما سيكون الوقت المناسب لإعادة الحوار

İşçi gri arabayı 6:20'de giderken görmüş, Eğer arabadaki şüpheliyse bir saat boyu ne yaptı?
حسنا, قال المزارع أنهم رأوا سياره رماديه تغادر مسرح الجريمه عند الساعة 6: 20, إذا لو أن ذلك هو الجاني

Eğer tıbbi kayıtlarınıza bakarsak, kırık bir kemik veya...
إذا لو سحبنا سجلاتك الطبية لن نجد عظاما مكسورة أو...

Eğer o masrafları da güvence altına almamıza yardım edersen--
إذا لو أنك تساعدنا ...إرجاء تلك التكاليف

Eğer onun tanısını önce ben koyarsam belki annesi beni yeniden doktoru olarak seçer.
- لا إذا لو أنَّني قمت بتشخيصة أولاً رُبَّمَا أمّه ستختارني كطبيبته

- Şimdi kazanırsam Eğer, gitmemize izin mi vericekler?
- إذا لو فزت سيكون عليهم أن يدعونا نذهب؟

Eğer mümkünse üç tane birden ve el havluları...
إذا لو حصلت على المجموعة محتمل... إذا أن يصبحوا ربّما ثلاثة... مناشف يدوية إضافية -

Eğer değişiklik olarak işimi yapmama izin verirsen.
إذا لو تدعني أقوم بعملي *على سبيل التغيير...

Eğer sadece... - Annesi intihar etti.
إذا لو ووالدته إنتحرت

Yani size yardım edersem, para bende kalacak, öyle mi?
إذا , لو ساعدتك , بإمكاني الإحتفاظ بالمال ؟

Bak. İşim var. Yani konuşmak istiyorsan, benimle gelmelisin.
يجب أن أقوم بعملي إذا لو أردتِ التحدث يجب أن تأتين معي