"إذن أنت تقول" - Translation from Arabic to Turkish

• Yani diyorsun
• Diyorsunuz
• diyorsun yani

Yani diyorsun ki dışarıdaki bir şey abimin şekline büründü?
إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟

Ve bunu biliyor musun, bilmiyorum ama oldukça yargılayıcı olabiliyorsun. - Yani diyorsun ki...
إذن أنت تقول بأنه يجب أن اكون شخصاً آخر بقربها حتى تكون على سجيتها بقربي؟

Yani diyorsun ki, eğer sen Lucky'i öldürseydin, şirket birleşmesini bekler böylece şirket sana kalmış olurdu?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

Yani beyefendi, sanigi ve toplumdaki statüsünü biliyor olmaniz sizi hiçbir sekilde rahatsiz etmiyor mu Diyorsunuz?
إذن أنت تقول لي بأنك لم تتمايل ولو القليل بحقيقة أنك تعرف المتهم ومكانته في المجتمع؟

Diyorsunuz ki, zeitgeist size bunu yaptırdı, öyle mi?
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها

Pekala, %2 kesinlikle kıza zarar gelme ihtimali var mı diyorsun yani?
حسنٌ، إذن أنت تقول بأنّ هنالك فرصةٌ ضئيلةٌ لتعرّضها للأذى ؟

- Deli değil diyorsun yani?
حسناً, إذن أنت تقول أنها ليست مجنونة ؟

Yani diyorsun ki NSA'da bir köstebek var?
إذن أنت تقول أن وكالة الأمن القومى لديها متسلل

Yani diyorsun ki, bu kendine yardım etmeyi amaçlayan göz kamaştırıcı grup insanların hafızasını silebiliyor.
إذن أنت تقول أنّ مجموعة مُساعدة ذاتيّة مُبجّلة بإمكانها محو ذاكرة الناس؟

Yani diyorsun ki; bana yardım etmeyeceksin.
إذن, أنت تقول أنّك لا تريد أن تساعدني

Yani diyorsun ki birileri, bir yerlerde...
إذن أنت تقول أنّ شخصاً ما، في مكان ما...

Yani diyorsun ki, düşüşün yaşandığı merdiven oldukça dik olmalı.
إذن أنت تقول أنّه ...سقط من .درج عمودي تقريبا .والذي بالطبع، لا وجود له

Yani diyorsun ki ortağını etkisiz hale getirdiğimizin ve aynısını ona da yapmaya çalıştığımızın farkında olan bütün projemizi tehlikeye sokabilecek bilgisi bulunan ölümcül bir ajan serbest kaldı.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Yani diyorsun ki John Doe olmayı kendisi seçti? Bizim sunacağımız argüman bu olacak.
إذن أنت تقول أنه إختار أن يصبح مجهول الهوية" من برأيك قد يصدق هذا"

Diyorsunuz ki, iki sanatçıya aynı anda aynı ilham geldi?
إذن أنت تقول يمكن لفنانين أن يكتشفا نفس الفكرة بنفس الوقت ؟

Yani hayalet diye bir şey yoktur mu Diyorsunuz?
إذن أنت تقول أنه لا يوجد شئ اسمه شبح؟

Yani hayalet diye bir şey yoktur mu Diyorsunuz?
إذن أنت تقول أنه لا يوجد شئ إسمه شبح؟

Hayır diyorsun yani.
إذن أنت تقول لا.