"إذًا لمَ" - Translation from Arabic to Turkish

• O zaman neden
• Öyleyse neden
• O halde neden
• Peki neden
• zaman niye

O zaman neden kavgayı kesip bu konuda bir şeyler yapmıyoruz?
إذًا لمَ لا نكفّ عن التشاجر معًا ونفعل شيئًا إيجابيًّا حيالهم؟

Eğer dediğinde haklıysan O zaman neden uyurken kafamıza sıkmıyor?
لو أنَّ ما تقوله صحيح إذًا لمَ لم يُردينا قتلى بينما نحن نائمون؟

Öyleyse neden onu elbisenin fermuarını çekerken gördüm?
هذا هراء. إذًا لمَ رأيته وهو يغلق سحّاب فستانك.

Öyleyse neden tüm kasabayı kontrol altına alıp onu nerede tuttuğumu öğrenmiyorsun?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

- Sen hep önce gelirsin. - O halde neden beni bıraktı?
ـ لطالما كنتُ تأتي أولًا ـ إذًا لمَ تركتّني؟

Peki neden onca zamanı kapılardan koşarak harcadın?
إذًا لمَ أضعت وقتًا طويلًا في الركض عبر الأبواب؟

O zaman neden sevmediğim biriyle evlenmemi istiyorsun?
إذًا لمَ تطلب منّي الزواج بشخص لا أحبّه؟

O zaman neden gerçek amelleriyle, dostluk sözlerini yüzüne vurmuyorsun?
إذًا لمَ لا نتحدى هذا المنافق لمطابقة كلماته الودوده مع أعماله الفعلية؟

Peki O zaman neden bizim gibi araştırma yapmak yerine burada oyalanıyorsun?
إذًا لمَ ما زلت تعمل هنا عوض إجراء الأبحاث كبقيتنا؟

O zaman neden kendini hapse girme konusunda uyarmadın?
إذًا لمَ لا تخبر نفسك كيف يُمكن أن تتجنب السجن؟

O zaman neden kendini böyle zorlamaya devam ediyorsun?
إذًا لمَ لا تنفك تضغط على نفسك هكذا؟

Öyleyse neden kulağıma gizli toplantılar duvarlara karalanmış mühürler geliyor?
إذًا لمَ أسمع عن اجتماعات سريّة ونقوش لسحر الرموز على الجدران؟

Madem çalışmak için buradasın Öyleyse neden hapsedildin?
أنتَ هنا لتعمل. إذًا لمَ سُجنت؟

Öyleyse neden onu aramadın ve bulmadın?
إذًا لمَ لم تبحث عنه وتجده؟

Öyleyse neden bu kadar şüpheli davranıyorsun?
إذًا لمَ تتصرّف بغموض شديد؟

O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin?
توثيق اليوميات أمر سخيف، خاصّة بفيديو. إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

O halde neden buraya yerleşince tekrar sormadı?
إذًا لمَ لمْ يطلب يدك بعدما عدتما واستقررتما؟

Tamam. O halde neden gelip benimle çalışmıyorsun?
حسنًا إذًا لمَ لا تأتي وتعمل معي ؟

Peki neden kendi tanımlamamı sorguladım?
إذًا لمَ شككتُ في تلكَ الفرضيّة؟

Peki neden imha gücü için gönüllü oldunuz?
إذًا لمَ تطوّعت في قوّة القصاص؟

Peki neden uyuyamıyorsun?
إذًا لمَ لا تستطيع النوم؟

Kilgrave göndermedi onu. O zaman niye kapımı kırmaya çalışıyor?
لم يعد (كيلعريف) إرساله - إذًا لمَ يحاول كسر بابي؟