"إراقة الدماء" - Translation from Arabic to Turkish

• Kan tutkusu
• Kan dökülmesini
• kan dökme
• katliamın
• kan dökmekten
• kan dökülmesine
• kana susamışlığı
• katliam
• kan dökmek
• kan akmasını
• kan dökülmez
• Kan dökülmesin
• kan dökülmeyecek

Kan tutkusu!
إراقة الدماء

Bu yüzden Kan dökülmesini önlemek için kendimizi onun yerine koymalıyız.
و لهذا علينا أن نستبقه كي نمنع المزيد من إراقة الدماء

Bu kan dökme, ticaret için, ülke için kötü.
, إراقة الدماء هذه , إنها مضرة للعمل . إنها مضرة للمدينة

Eğer bugünkü katliamın sorumlusu olan kişilerle savaşıyorsanız, size yardım edeceğiz.
لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك

Ama ben, Japonlar'ın kan dökmekten kaçınmaya çalıştıklarını düşünüyorum.
ولكني أظن اليابانيين يحاولون تجنب إراقة الدماء

Tekrar kan dökülmesine izin veremeyiz.
لا يمكن أن يحصل عندنا المزيد من إراقة الدماء

Onu rahip dönüştürdüyse dua için ayrılan saatler boyunca onu vampir hayatına hazırlamış olmalı kana susamışlığı, idamdan nasıl kurtulacağını, morgdan nasıl kaçacağını anlatmış olmalı.
إذاً قام القسيس بتحويله كل الساعات التي قضاها في الدعاء كانت لتجهزه لحياة مصاص الدماء, هذا يفسر إراقة الدماء, وكيف يجتاز الإعدام, والهروب من المشرحة

Tüm o katliam...
تقصد، إلى جانب كل إراقة الدماء

Bay Newlin, boş yere kan dökmek niyetinde değilim.
السيد نيولن لآ أتمنى إراقة الدماء بلا سبب

Daha çok kan akmasını önlemek adına, ...Efendimiz bir talep listesi sunuyor.
،في محاولة لتجنّب المزيد من إراقة الدماء قداسته كتب قائمة بمطالبه

Umarım çok kan dökülmez.
أخشى أن يكون هناك الكثير من إراقة الدماء

Ben daha fazla Kan dökülmesin istemiştim.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Daha fazla kan dökülmeyecek.
لا مزيد من إراقة الدماء

Kan tutkusu!
! إراقة الدماء

Daha fazla Kan dökülmesini önlemek için şartlarımızı planlayabiliriz.
لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، نحن قد نرتب شروط

- Evliliğin asırlardır süren Kan dökülmesini sonlandıracak. - Başka bir adamla evliliğim.
زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر -

Ama çekseniz sizi temin ederim ki kralı görmenizle kan dökme isteği yok olur.
لكن إن فعلتها، فأنا أضمن لك ... ... بأن مجرد رؤيتك للملك ستجبرك على العدول عن فكرة إراقة الدماء ستملئك ..

Eğer bugünkü katliamın sorumlusu olan kişilerle savaşıyorsanız, size yardım edeceğiz.
لو أنك تقاتل الناس الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم فسوف نساعدكما

Evet, kan dökmekten mümkünse kaçınmak isterler.
سيُحاولون اجتناب إراقة الدماء قدر الإمكان

Mücadele etmek sadece daha çok kan dökülmesine sebep olacak.
مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء

Bay Yogorov, daha fazla katliam istemiyoruz.
سيد (يوغوروف)، نحن لا نُريد مزيداً من إراقة الدماء

kan dökmek, oğullarını geri getirmeyecek.
المزيد من إراقة الدماء ، لن تعيد أبنائكَ.

Umuyorum ki, bize neyin yanlış gittiğini anlamamızda yardımcı olursunuz... böylece, daha fazl kan akmasını önleriz.
أمل أن تُساعدنا على فهم ما حدث... لكي نتجنب المزيد من إراقة الدماء.

Bu kadar kan dökülmez olmuştur.
لقد كان هناك الكثير من إراقة الدماء.

- Kan dökülmesin diye, hepsi bu.
لتجنب إراقة الدماء

Edward, artık kan dökülmeyecek ve vergiler ödenemeyecek kadar yükselmeyecek diye söz vermişti.
عندما وعدنا (إدوارد) بنهاية إراقة الدماء وأن ضرائب لن ترفع مجدداً حتى نستطيع تحملها...