"إرجاعك" - Translation from Arabic to Turkish

• geri

Kaybolduğun günden beri, seni geri getirmek için çırpınıp durdum.
كل شيء فعلتــه من يوم إختفائك.. كان مــن أجل إرجاعك

Önemli olan nokta, o zamana kadar fark etmedin çünkü parayı geri vermek gibi bir niyetin yoktu.
المغزى هو أنك لاحظت أن عدم إرجاعك للمال هو شيء ناتج عن ضمير حي

Seni olman gereken yere geri getirmem için bana yardımcı olmalısın.
عليك مساعدتي في إرجاعك حيث يُفترض أن تكون

İfadenizde senatörün derneklerinden kazandığınız parayı senatöre nakit olarak geri verdiğinizi söylediniz, doğru mu?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Biliyorsun, sana eski işini geri veremem.
تعرفين بأني لا استطيع إرجاعك لوظيفتك السابقة

Fakat geri dönmeni ne kadar çok istediğimi farkettim arabaya atladım, buralara kadar geldim ve seni görene kadar durmak istemedim.
ولكن حين أدركت أني أريد إرجاعك قفزت داخل السيارة وقدت حتى هنا

Halihazırda suçlu bulunduğunuz suçlamaların cezasını çekmek üzere... şu ana kadar bulunduğunuz ve cezanızın kalan kısmını tamamladığınızda salıverileceğiniz cezaevine geri gönderileceksiniz.
سيتم إرجاعك لقضاء المدة المتبقية من عقوبتك ما تبقى من عقوبته بتهمة التي بسببها أنت في السجن حالياً

- Devlet himayesine geri verene kadar.
إلى أن أتمكن من إرجاعك مرة أخرى إلى الدولة

- Seni geri kazanmaya uğraşıyor.
أترى إنها تحاول إرجاعك وهذا تماما ما كنتُ سأعطيك

Sonra seni geri göndermem gerekir, ki bu yer hoş bir yer değil.
و بعدها سوف أضطر إلى إرجاعك ، ولكن ليس إلى الـ... . المكان الجيد

Seni geri alamam.
لا أستطيع إرجاعك للعيش معي كما ترى.

Tyler, onu geri almak bana ne kadara patlayacak?
إذن، كم تريد مقابل إرجاعك للتسجيل؟

Eğer onu hastaneye geri götürürsen, seni ispiyonlayacağını söyledi.
أخبرك أنه في حالة إرجاعك له سيشي بك

Yetimhaneye geri döneceksin.
سيتم إرجاعك إلى الملجأ

Önce seni buraya geri getirmek istedim.
أوه، أردت إرجاعك هنا، أولاً

Sadece seni geri çekmeye çalışıyordum.
لقد حاولت إرجاعك لطبيعتك

Hastings Ruslarla olan gizli görevine geri dönmeni istemiş.
لقد سمعت أن (هاستينغ) يريد إرجاعك للعمل متخفية للمافيا الروسية مرة أخرى

Eğer Barrett`ı alt edersek, belki görevine geri dönebilirsin.
إذا كان بإمكاننا إسقاط (باريت) ربما بإمكاننا إرجاعك إلى الداخل

Belki de rahibelerin yanına geri gönderilebilirsin.
ربما سيتم إرجاعك إلى الراهبات

- Oraya geri dönmem gerek.
يجب عليّ إرجاعك.