"إساءة" - Translation from Arabic to Turkish

• kötüye
• alınma
• yanlış
• taciz
• suistimal
• istismar
• istismarı
• alınmayın
• suiistimal
• istismarına
• şiddet
• Alınmak
• tacizi
• suistimali
• istismarıyla

Büyüklük ne zaman kötüye kullandırır kendini? vicdanı devlet gücünden ayırdığı zaman.
إن إساءة استعمال العظمة تتجلى عندما ينفصل الضمير الحيّ عن السلطة

Polis gücünü biraz kötüye kullanmak olur, ama senin için bir araştırma yapabilirim.
قد تكون هذه إساءة بسيطة لسلطة الشّرطة ـ لكننى أستطيع إجراء بحثٍ لك ـ لا

alınma ama belki de tappa-tappa-tappa'dan başka açıklamalara ihtiyacım vardır.
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

yanlış kullanılmaları çok kolay. Bu yüzden tehlikeliler.
من السهولة إساءة استخدامها. لذا فهي على درجة من الخطورة.

Sence bunun, babanın seni taciz etmesiyle bir alakası var mı?
كنت تعتقد ربما الخاص خطوة الأب إساءة لها علاقة في ذلك؟

suistimal devam.. ...etti, fakat bu kez cinsel taciz de vardı.
فى سن السادسة ، كنت يتيم العائلة حيث إستمر إساءة المعاملة

Gücün istismar edildiği, ayrıcalıklar ve ruhban sınıfının ülkenizdeki aç gözlülüklerini anlatan kitaplar.
كتب عن تفاصيل إساءة استخدام السلطة والامتيازات وجشع رجال الدين في مملكة جلالتك

Açgözlülük, kandırmaca, gücünü kötüye kullanma. Buna plan denmez.
جشع، خداع، إساءة استخدام السلطة، هذه ليست خطّة

Irklarının kurucusunun 50 yıldır kötüye kullanıldığını öğrendiler.
لقد إكتشفو للتو أن منشيء جنسهم قد تم إساءة إستغلاله لمدة تزيد عن 50 عام

Ve güçlerin kötüye kullanılmasının sonuçlarını Herkesden iyi biliyor olman lazım.
و أريد منك أن تتفهم شعوري حيال إساءة استخدام القوة

Al. alınma ama siyah giyinmemiz gereken bir operasyonda sen çok dikkat çekiyorsun.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

- alınma ama bu sefer tavsiyeni istemiyorum. Bu da yeni adiliğin.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

alınma ama, bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

Ancak temel nokta, kutsal yazıların erkekleri üstün pozisyonda tutmak üzere yanlış şekilde yorumlanması.
لكن المشكلة الأساسية هي إساءة فهم النصوص الدينية، للمحافظة على الرجال بمكانة أعلى.

Onlardan korkulur, nefret edilir ve korkunç derecede yanlış anlaşılırlar.
كان الكثير يخشاها ويكرهها، وأنه ما يقع إساءة فهمها بصورة مأساوية.

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Gücü istismar etmelerine yardım ettiğim kişiler kadar kötüyüm.
لقد كنت شرير مثلهم حيث خدمت في إساءة استخدام السلطة.

Şimdi bir çocuk istismarı ihbarını yanıtlamanız gerekiyor.
وعليك الاستجابة لتقرير بلّغ عن إساءة معاملة طفل ما.

alınmayın, beyler, ama paranıza ihtiyacım yok.
لا إساءة يا شباب، لكنّني لستُ بحاجة لنقود محفظتكم

-Arayın. Bana da gücün nasıl suiistimal edildiğine dair bir ders vermiş olursunuz.
إفعلها إعطني مثلاَ في إساءة إستخدام السُلطة

Çocuk istismarına girmez mi ya bu?
يجب ان يُعتبر هذا إساءة إلى الأطفال

Şüpheli bir şiddet durumunu, kanunen bildirmek zorundaydım.
عندما أعلم بحالة إساءة محتملة للأطفال أنا ملزم قانونياً أن أعلم بها

Alınmak yok, Şerif Yardımcısı.
بدون إساءة , أيها النائبة

Yaslı annenin çocuk tacizi sabıkası var.
الخاص بهذه الأم الحزينة وسجلها عن إساءة معاملة الأطفال

Clay, bu yetki suistimali. Ne oluyor burada?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

Raporlamam gereken tek acil yasal görev, çocuk ya da yaşlı istismarıyla ilgilidir.
تفويضي الوحيِد هو الإبلاغ القانوني بشكل مُباشرة بشأن الأطفال أو إساءة مُعاملة المُسنين.