"إستئجار" - Translation from Arabic to Turkish

• kiralamak
• tutmak
• kiralayıp
• kiralama
• kiralık
• kiralamanın
• tutabilirsin
• kiralayabilirsin
• kiralaman
• depozitler
• kiralayabilir
• kiralayacaksın

Malzeme kiralamak istiyorsanız doğru yere gelmediniz bence.
ربما لا أكون رجلاً مناسباً إذا كنت تريد إستئجار المعدات

Bak, biz sadece evi kiralamak istiyoruz, sorun istemiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

Eğer beni gerçekten tutmak istiyorsanız, tartışmanızın nedenini bilmem gerekir.
إذا تود إستئجار خدماتي، يجب أن أعرف علام كنتما تتجادلان.

- Saat 10 gibiydi. Tekne kiralayıp kiralayamayacağını sordu. Saat 3'e kadar tekne yoktu.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Ama satın almakta ısrar ederseniz vergilerden korunmak için satıp geri kiralama seçeneğiyle birlikte alın.
لذا لو تصرّ على عقد هذه الصفقة، فتأكد من عرض خيار مع بند إستئجار لتجنب الضرائب.

Ve yarın sabah için bir de kiralık araba mı istemiştiniz?
وأنتِ طلبتي إستئجار تلك السيارة لتأخينها صباح الغد عند الفندق؟

Yasaları bile kullanamayan rüşvetçi bir polis memurunu kiralamanın amacı nedir? - Kitchner!
ما الفائدة من إستئجار شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟

Bu işi yapmaları için birilerini tutabilirsin.
كان بإمكانك إستئجار شخصاً ما للقيام بذلك.

O istasyonda inip, araba kiralayabilirsin.
يمكنكِ النزول في تلك المحطـة و يمكنكِ إستئجار سيارة

D.J ekipmanları kiralamak için 200 dolarcık istiyorum.
أنا فقط أحتاجك لتعطيني 200 دولار لـ إستئجار معدات الدي جي

Çünkü yapmış olduklarınızı göz önüne alırsak bu sorunu ortadan kaldırması için partiye sızacak birini kiralamak daha kolay olurdu.
لأنّ نظراً لكلّ شيءٍ قد فعلته، لكان سيكون سهلاً إستئجار شخصٍ للتسلّل إلى تلك الحفلة وإخماد الأمر للأبد.

1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
إستئجار سيارة سيكلفك 400 دولار في الأسبوع

Bununla yüzleş, Benjamin. Hizmetçi tutmak senin uzmanlık alanın değil.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Onu bulmak için bir özel dedektif tutmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

Oğlumuzu bulmak için özel dedektif tutmak istiyormuş, ve benim onayımı istedi.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

Tabii. Aslında bir tekne kiralayıp, kendimiz gidebiliriz.
بالطبع، يمكننا إستئجار سفينة شراعية، والإبحار حول العالم.

Ona, sahte bir kimlik çıkartıp, araba kiralayıp sonra da ormana gidip yiyecek bırakacak kadar çok değer veren bir kadın tarafından.
امرأة تهتمّ بما يكفي للحصول على هويّة مُزيّفة، إستئجار سيّارة، الخروج إلى الغابة، وترك الطعام.

Acaba burada bir gecelik oda kiralama şansımız var mı?
هل نستطيع إستئجار غرفة للية واحدة ؟

Kapıcı, kiralık araba istediğini söyledi.
قال البواب أنه طلب إستئجار سيارة

Bu yüzden dışarıdan yardım kiralamanın iyi olacağını düşündük.
. لذلك قررنا إستئجار حارس ماهر

Bu haldeki beş yıldızlı bir otelde 50 papele bir geceliğine oda tutabilirsin.
تريدين إستئجار غرفة في ذلك الفندق اللامع، أصبح تقريباً 50 دولار لليلة.

Biliyorsun istediğin zaman videokaset kiralayabilirsin.
تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو

Bütün gemiyi kiralaman lazım.
.يجب عليك إستئجار السفينة بأكملها

Balo gecesinin Kyle'la mükemmel geçmesini istiyorum ama tek düşünebildiğim masalar, sandalyeler ve geri ödenmeyen depozitler.
ما اريده من الحفلة ان تكون رائعة مع كايل . . وكل ما استطيع التفكير به إستئجار طاولة وكرسي وعدم التفكير

- Senden bir tane kiralayabilir miyim?
هل يمكنني إستئجار واحداَ منك ؟

- Kulübeyi ne kadar kiralayacaksın?
- إلى متى تريد إستئجار الكشك؟