"إستئناف" - Translation from Arabic to Turkish

• temyiz
• temyizi
• Temyize
• indirimi

temyiz işlemi dava sürecinden çok daha çağdışı bir süreçtir.
إن إستئناف الدعوى يبدو اكثر صعوبة من القضية التى ستستأنف

Ya Truby'nin saygınlığından kuşku duyulmaya başlanınca temyiz için sıraya girecek onca serseri?
المجرمون سوف يصرخون لأجل إستئناف لأن المصداقية مشكوك بها

Davamız ofisinizin temyizi ile kendini tükenmiş hissetmesini sağlayabilir.
قضيتنا يمكن إجراءها بأن نجعلها تشعر بإستنفاد إستئناف الولاية.

-Brant temyizi var! -Rahatla, Edwin. Hallederiz.
لدي إستئناف براند- إسترح يا إدوين, نحن سنتعامل معه-

Mahkeme, idam cezasına çarptırdı ve o da Temyize baş vurdu.
كان قد حُكم عليه بالإعدام في المحكمة وتقدم بطلب إستئناف.

Temyize başvurmak için biraz geç kaldım.
الوقت متأخر قليلاً على رفع ملف إستئناف

Muhtemelen ceza indirimi olmayacak. Savcılığın elindeki kanıtlar sağlam.
لن يكون هناك إستئناف على الارجح الدوله تبدو وائقه

Bu sana temyiz hakkı doğurmayacak.
سمعت القاضي تعرف أن ذلك ليس أساساً لأي إستئناف

Hakimler sizin tarafınızdan seçiliyor kararları, yine hakimleri sizin tarafınızdan seçilmiş bir temyiz mahkemesi tarafından sorgulanıyor.
الذين تم إختيارهم بواسطتكِ ,مسؤولين فقط عن محكمة إستئناف خاصّة القضاة الذين تم إختيارهم أيضاً بواسطتكِ

Ne bir izin, ne bir tutuklama ne bir suçlama, ne bir yargıç, ne bir jüri, ne de bir temyiz vardı.
لا وجود لمذكرة أو إعتقال لا محكمة ولا قاضي لا محلفين ولا إستئناف

temyiz başvurusu yapmayı planlıyormuş bu da ona davayla ilgili her şeye erişim hakkı vermiş.
خطط لطلب إستئناف لذا أعطاه ذلك إمكانية الوصول لكلّ شيء له أيّ صلة بالقضية.

Kilise şimdiden temyiz için başvurdu, fakat bu gibi duruşmalarda mahkeme kararı... genellikle bizi destekleyici yönde oluyor.
تقدمت الكنيسة بالفعل بطلب إستئناف. ولكن حكم المحكمة أرجى هذه المسائل.

ve trajiktir. Masum bir insanın cinayeti ile başlar ve katilin suçunun kanıtlanıp ölümüne karar verildiği bir mahkeme ile devam eder ve bu ölüm cezasın eninde sonunda eyalet temyiz mahkemesi tarafından da onaylanır.
وهو مأساوي يبدأ بقتل إنسان بريء ثم تتبعه محاكمة حيث يدان القاتل و يبعث الى صف القتل و عقوبة الإعدام مطلقًا تعقدها محكمة إستئناف الدولة

Brant temyizi vardı.
ياإلهي لدي إستئناف براند

Sana, "ölüm hücresi temyizi" dedim.
قلت إستئناف قضية إعدام

Karar hükmünü koruyup Bay Sergeyev'in temyizi reddedilmiştir.
ذلك الحكم تم تأييده و تم رفض إستئناف السيد (سيريجيف)

- temyiz... Peter'ın temyizi.
إستئناف بيتر

Evet, sizin Temyize gerekli kriterlere sahip olup olmadığınızı belirlemek için Masumlar Projesi ile çalışıyoruz.
"اجل , لقد عملنا معاً على "مشروع البراءة لتحديد ما إذا كانت لديك الشروط لتقديم إستئناف

Temyize giderler mi?
هل سيتم إستئناف القضية؟

Belki Saynay Temyize giderse yeniden lazim olur diye düsünmüstür.
ربّما إعتقد أنّه سيحتاج إليه من جديد لو خرج (سايناي) في إستئناف دعوى.

Mesela ceza indirimi olursa.
أقصد اذا يوجد إستئناف

Ceza indirimi mi?
إستئناف لماذا؟