Ve gelenek gereği, babasının ölümünden sonra tahta oturan Süleyman, dostu İbrahim'i de kendisiyle birlikte İstanbul'a getirmişti. | Open Subtitles | وكما جرت العادة وعندما وصل سليمان للحكم بعد موت أبيه أخذ أبراهيم المأتمن معه إلى إستانبول |
Ölmeden önce İstanbul'a gelip restoranda bir şeyler yemişti. | Open Subtitles | كان قد أتى الى إستانبول قبل أن يتوفى وتناول شيئاً فى المطعم ..نظر حوله |
Dervişler, Galata Mevlevihanesi İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | دراويش الدوامة: الطريقة المولوية معبد غلطة إستانبول - تركيا |
Dervişler, Galata Mevlevihanesi İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | دراويش الدوامة: الطريقة المولوية معبد غلطة إستانبول - تركيا |
Polis kolejini kazanmış İstanbul'da. | Open Subtitles | لقد تم قبوله "في كلية الشرطة في "إستانبول |
Bugün İstanbul'da, Sufi dervişler hala dönüyor, | Open Subtitles | فى إستانبول اليوم |
Aya Sofya İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | آيا صوفيا إستانبول - تركيا |
İstanbul... | Open Subtitles | إستانبول |
İstanbul? | Open Subtitles | إستانبول |
İstanbul'dan. | Open Subtitles | - فرع إستانبول |