"إستبعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• göz ardı
• eleyebiliriz
• eleyebilirim
• ihtimali

Bu noktada bir şeyi göz ardı etmek aptallık olur.
سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

Cinayet araştırmasında, hiçbir şeyi göz ardı edemeyeceğimizi farkındasınız.
أنتَ تدركُ ، أنّ في التحقيق بجريمة قتل لا يمكننا إستبعاد أيّ شيء

Hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
لا يُمكننا إستبعاد أيّ شيءٍ. مِن المُمكن أنّها كانت تُعاني ضغوط شديدة من أجل المال

Simon Doyle'u da bacağı kırık olduğu için eleyebiliriz.
ويتم إستبعاد سايمون دويل بسبب ساقه المكسوره

Ama, her şey öyle göründüğü için bu seçeneği eleyebiliriz.
لكن.. بما أن الأمر ليس كما يبدو عليه، يمكننا إستبعاد ذلك

Kaptan pilotu ve yardımcı pilotu da eleyebilirim.
و بإمكاني إستبعاد القبطان و مساعد القبطان

Henüz gözardı edemediğimiz, her an Dünya'ya çarpma ihtimali olan yaklaşık iki düzine cisim var.
في أى وقت محدد .. هناك حوالى 2000 جسم والتي لا نستطيع إستبعاد تأثيرها على الأرض بعد

Şu durumda hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
في هذه المرحلة،لا أستطيع إستبعاد أي فرضية

Pek mümkün değil ama bunu göz ardı edemeyiz.
من المستبعد,لكن لا يمكننا إستبعاد ذلك

Bence piyango bileti ihtimâlini göz ardı edebiliriz.
-أعتقد أنّ بإمكاننا إستبعاد تذاكر اليانصيب .

Bunu göz ardı edebiliriz sanırım.
أعتقد أنه يمكننا إستبعاد ذلك.

Yarbayın elini kirletmiş olma ihtimalini göz ardı edemeyeceğimden başka seçeneğim yoktu.
بما أنه لا يمكنني إستبعاد أن (مامورو) فاسد ، فلم يكن لدي خيار

Bunu da göz ardı etmiyorum.
لا يُمكنني إستبعاد هذا.

Ama bunu da göz ardı edemeyiz.
لازال لا يمكننا إستبعاد ذلك

Silahı eleyebiliriz.
يمكننا إستبعاد هذا , إنه لا يتطابق

Eğer bunca sene kimse karşılaşmamışsa, o zaman kazı yapılmış yerleri ve metroları eleyebiliriz.
كاذا لم يكن هناك أحداً يعمل هنا... في كل هذه السنوات اذاً يمكننا إستبعاد كل مكان حفرا فيه لعمل التقاطعات الرئيسيه...

Sanırım soygun ihtimalini eleyebiliriz.
أظن بوسعنا إستبعاد السرقة

Boğulma ihtimalini de eleyebilirim.
ويمكنني أيضا إستبعاد الغرق.

Belmont'u eleyebilirim.
يمكنني إستبعاد بلومنت.

Cüzdanında 600 dolar bulduk böylece soygun ihtimali eleyebilirsin.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه