"إستثناءات" - Translation from Arabic to Turkish

• İstisna
• istisnalar
• Ayrım
• Ayrıcalık
• istisnasız
• bir istisna

Kütüphane 5:00'te kapanır, istisna olmadan.
المكتبة تغلق في تمام الخامسة، لا إستثناءات

Üçgene ulaştığımız da duracağız. İstisna yok.
عندما تصل إلى المثلث نتوقّف، لا إستثناءات

Tüm gece açığız, ücretler duvarda yazılı soru yok hiç bir istisna yok.
نحن نفتح طوال الليل، الأسعار على الحائط لا أسئلة، لا إستثناءات

Sayın Yargıç, Kongrenin silah üreticileri aleyhine, yasadışı davalarından geçmiş olan bir kanun olduğu doğrudur, ...ama bazı istisnalar var.
حضرة القاضي ، صحيح أن القانون المصادق عليه من الكونغرس يصب ضد مصنع الأسلحة لكن هناك إستثناءات

Ayrım yapmıyoruz.
إنه القانون, ليس هناك إستثناءات

Hayat güzel kadınlara Ayrıcalık tanıyor.
بل لأن العالم يقدم إستثناءات للنساء الجميلات

Okuldan sonra bir saat ceza alır, istisnasız herkes.
الحجز .. ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

Ücretler hemen duvarın üzerinde. Soru yok hiç bir istisna yok.
الحقوق مذكورة هناك على الحائط، لا أسئلة، لا إستثناءات

Herkes, ben interete yazdığım zaman öğrenecek. İstisna yok.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

Sonraki saatlerde olması için falan bir istisna yapamıyor musunuz?
لا توجد أية إستثناءات ، أعني حتى للأوقات الإضافية ، أو لشيئاً ما ؟

İstisna yok. Öylesi Komutanın isteklerine aykırı olur.
لا إستثناءات هذا يعكس رغبات قائد الإمبراطورية

Teşrifatçılara, kesinlikle kimsenin biletsiz içeri alnmamasını söyleyin. İstisna yok.
أخبر مرشدي البوابات بالأسفل أن لا أحد يدخل بدون تذكرة، لا إستثناءات

"Okuldan eve geleceksin. İstisna yok."
"مباشرة إلى المدرسة، مباشرة إلى المنزل" لا إستثناءات

Hiçbir tehdit, cezalandırma ve istisna olmayacak.
لا تهديدات , لا قصاص ,لاتوجد إستثناءات

- İstisna yok. - Efendim, izin verin açıklayayım.
ـ لا إستثناءات ـ سيدي, دعني اوضح لك

Yeni kim varsa tanışır. İstisna yok.
سيُعامل معاملة الجدد لا إستثناءات.

Çünkü bir kaç harika istisna dışında, dindar kişiler din liderleri bir araya geldiklerinde, çoğunlukla ya anlaşılması zor doktrinlerden veya homoseksüellik yada ona benzer birşeye karşı öfkeli kınamalardan bahsederler.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سوياً، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.

İstisna yok.
لا إستثناءات ساعدونى

Yani istisnalar olmalı değil mi?
أعني ، لابد من وجود إستثناءات ، صحيح ؟

İstisnalar var.
آه، هناك إستثناءات.