"إستجواب" - Translation from Arabic to Turkish

• sorgulama
• sorgu
• sorguya
• sorgulamak
• sorgulamaya
• soruşturma
• sorgusunu
• sorguluyor
• sorgulamayı
• sorgulamadan
• sorgulayacağız
• sorgulayamazsın
• sorgudan
• terletmekle
• sorgulanmasını

Askeriye bir kere deneme aşamasında olan ilaçla yapılan bir sorgulama programı yürütmüştü.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

sorgulama biriminin başındaymış. Hayatını işkence yaparak kazanıyormuş.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

Sana söylemem. Bir dakikalık sorgu sonrasında bülbül gibi ötersin.
نعم و كأنني سأخبرك و بدقيقة إستجواب واحده ستفتح مثل الجوز الأردني

Birini bulduklarında sorguya çekmek istediklerini söyleyip götürüyorlardı.
ثمّ زاروه وأخذوه يقولون أنهم أرادوا إجراء إستجواب

Bu genç çocuğu çok acele bir konuda sorgulamak üzereyim.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

Bir kaç sorgulamaya daha gitsek, Çekçe'yi çözeceksin.
بضعة جلسات إستجواب أخرى وسـتتحدّث التشيكيـة

Bu yüzden ben de gelişmiş sorgulama teknikleri kullanmak zorunda kaldım.
لذا إظطررت لإستخدام طريقة إستجواب متقدمة

Her sorgulama iki grup arasındaki kontrol mücadelesidir.
كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة

Hayallerini suya düşürmek istemem ama bu sanki sorgulama odası gibi görünüyor.
لا أقصد التقليل من عرضك أو من هذا القبيل لكنه يبدو كغرفه إستجواب

Şu an FBI sorgulama odasındasın, Annie?
أنتِ تجلسيـــــن في غرفـــة إستجواب فيدراليـــة

sorgulama sırasında kol ve bacaklarını kesmen bile işe yaramadı.
حتى بعد أن بترت يديه تقريباً و قدمه خلال إستجواب معزز.

Bu yüzden temiz, hoş bir sorgu odasında olacağına bu çöplükte kelepçeli oturuyorsun.
ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة.

Eğer bir silah talep etmeniz, bir sorgu kaydının çözümlenmesi ya da düşman bölgesinden acilen kurtarılmanız gerekiyorsa bir bürokrat en iyi dostunuz olabilir.
لو أردت طلب سلاح عرض سجل إستجواب علي محلل أو حتي لتنظيم إخلاء طارئ من منطقة معادية

Ama ölü bir adamı sorguya çekemeyeceğimizi biliyorum.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Onu kovabilir, on yıl boyunca idari işlerle uğraştırabilir ya da sağlan bir sorguya gönderebilirsin.
يمكنك طردهُ، ربطهُ بالإجراءات الإداريّة للعقدِ القادم، إحالتهُ لــ إستجواب أقصى.

Sizleri birer birer sorgulamak çok zaman alır.
إستجواب واحد تلو آخر يستغرق وقتاً طويلاً

Müvekkilimi evinde sorgulamaya hiçbir hakkınız yoktu.
لم يكن لديكِ أيّ حق في إستجواب موكلتي في منزلها.

Araştırma yok. soruşturma yok. Bir şef böyle mi davranır?
لن يكون هناك تحقيقات أو إستجواب هل هذا الطريقة يتعامل بها مدير الشرطة ؟

Fishman sorgusunu sen yönettiğin için, Bergeron olayını ben kontrol edeceğim, olur mu?
سآخذ زمام المبادرة مع "بيرجيرون" بما أنك المسؤول "عن إستجواب "فيشرمان حسناً؟

İç Güvenlik Departmanı getirdiğimiz hacker'ları sorguluyor. Size oraya kadar eşlik edecek birilerini vereceğim.
هاملر مسؤول عن إستجواب الهاكرز، سأرسل معك من يرافقك إلى هناك

Hey, müfettiş Suzon, birisini sorgulamayı unuttunuz.
المحققه سوزان نسيت إستجواب شخصاً ما.

Rykoff'u sorgulamadan Eleanor'la konuşmalıyım.
عليّ التحدث مع إليانور قبل إستجواب رايكوف

General, ne zaman bu adamı sorgulayacağız?
أيها الجنرال متى نستطيع إستجواب هذا الرجل؟

Beni ve gördüklerimizi sorgulama demiyorum ama bilimi sorgulayamazsın.
ليس بأنّك لا تستطيع إستجوابي... ... والذيرأيتلكن بأنك لا يستطيع إستجواب العلم.

Bu, sorgudan çok, terapi seansına benzedi.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

Mathis'i terletmekle meşgul olacaktır.
ستكون مشغولة جداً فى إستجواب "ماتيس".

Kral, kraliçenin sorgulanmasını istiyor mu?
أليس للملك رغبة فى أن يتم إستجواب الملكه ؟