"إستخراج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarma
• almak
• çıkartma
• çıkarmak
• çıkartmaya
• çıkarmaya

Biliyorsun, mezardan çıkarma birçok kültürde, saygısızlık veya tabu olarak algılanır, özellikle ölülerini gömenler tarafından.
أتعلمين؟ أن إعادة إستخراج الجثة يعتبر تدنيساً للمقدسات أو من المحرمات في بعض الثقافات, و خصوصاً من طرف الذين

Madeninde kıymetli bir şey olduğuna ikna edeceğiz ardından madeni çıkarma yöntemini satacağız sonra da tüm parasını alacağız.
سنقنعه بأن لديه شيء قيّم في منجمه ثم نبيعه عملية إستخراج في منجمه ومن ثم نأخذ كل ما قدمه من المال

Kullanıcı bilgilerini almak için mahkeme emri isteyebilirim.
بإمكاني إستخراج أمر قضائي، وجعلهم يكشفون عن معلومات المُستخدم.

Yabancı bir ülkede bir çıkartma istediğimi farzet.
لنقل أنني أريد إستخراج في بلاد أجنبية

İkinci kattaki kasadan büyük miktarda altın çıkarmak için soyguncuların deprem dalgalarından faydalandığını sanıyoruz.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Garip, metaveri çıkartmaya geçti ve şimdi seni görmek istiyor.
مريب, وتحول الى إستخراج البيانات الوصفية ويريد أن يراك الآن

Elmadan profil çıkarmaya yetecek kadar genetik madde alamadılar.
لم تستطع إستخراج ما يكفي من مواد جينيه من التفاحة لأجل المواصفات

Annen burada, Anı çıkarma Makinesi'nde.
والدتك داخل آلة إستخراج الذكريات بهذا المكان،

Buna karşın mezardan çıkarma heyecan verici ve gizemli.
لكن في إستخراج الجثت توجد الإثارة والغموض.

Yaptığımız şeye dayanarak eleme süreci diyor ki içerideki görev sıvıyı çıkarma.
إعتماداً على ما قد فعلناه بالفعل عملية الإزالة تعنى أن المُهمة بالداخل فى إستخراج السائل

Büyük bir maden şirketi özellikle ümit vaat eden bir boksit damarı için çıkarma iznini garantiye almak istiyordu.
شركة تنجيم كبيرة أرادت تأمين حقوق إستخراج " لمعبر مثمر من حجر " البوكسايت

Onu geri almak zorundayız, saf, beyaz ham 23 kilogram eroin, mukayese edersek..
علينا إستخراج 50 رطل من الهيروين ،الأبيض النقي، النقي، الغير مبلور والثمين

Erkeklerin zihninden bilgi almak yerine, buranın oraya fikirler koyabilmesi gerekiyor.
عوضاً عن إستخراج المعلومات من الرجال أود أن يصبح هذا المكان قادراً على إقناعهم بالفكر

Biz de biraz omurilik sıvısı almak üzereydik.
كنا على وشك إستخراج بعض من السائل النخاعي

Penguen çıkartma Operasyonunda uçarılığa yer yok.
عملية إستخراج البطاريق لا تتضمن الطيش

Ama ben onu bilmiyordum ve çıkartma yazarak 82 puan aldım.
لكني لم أعرف هذا، لقد لعبت الكلمة إستخراج) من أجل 82 نقطة)

Şimdi, mezardan çıkartma hakkında.
الآن بخصوص إستخراج الجثة

Gazı ve hava içeren sıvıları çıkarmak için şırınga kullanmam gerek.
ينبغي مع المحقنة أن أكون قادرة على إستخراج الغاز وأيّ سائل مشبع بالغاز

Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.
لديه القدرة على استحضار الكثير من الضوابط و الفنيات داخل صندوق المسرح المتخيل بنفس القدرة على إستخراج المسرح خارج حدود الصندوق للكون الأوسع

Ya babam kendi kara büyüsünü çıkartmaya çalışmışsa? Sen onun gibi değilsin.
ماذا إذا كانَ والدي يحاول إستخراج السحر المظلم الخاص بهِ؟

Onun kişisel anahtarını çıkartmaya çalışıyorum ama, bunun içinde Stuxnet'ten fazla mantık bombası var.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل

Küçüklüğünde babamın geçirdiği bir şoku ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.
"نحن نحاول إستخراج "صدمة مكبوتة حدثت لأبي في طفولته