"إسترجاع" - Translation from Arabic to Turkish

• geri almak
• geri almaktı
• iade
• geri almaya
• geri kazanmak
• iadesi
• geri alma
• geri kazanmaya

Göreviniz, bu olmadan önce kalıpları geri almak.
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك.

Tek istediğim kaybettiklerimi geri almaktı.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

Ben iade istemiyorum, bir ay önce birinci sınıfta ayırttığım yeri istiyorum.
لا أريد إسترجاع المال أريد مقعد من الدرجة الاولى حيث حجزت منذ شهر

Unuttuğu hatıraları geri almaya çalışıyor.
يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها

Kaybedilen hafızayı geri kazanmak için deneysel bir prosedür olduğunu duydum.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

Rosemary, gelin iadesi var.
روزماري, لدينا إسترجاع من عريس

Son derece karışık bir geri alma durumu yüzünden sinirliyim.
اسمعني ، انا غاضبة بسبب حالة إسترجاع معقدة

Bunları sırf arkadaşınızın gözlerini geri almak için yapıyorsunuz değil mi?
ألستما تحاولان بأقصى جهدكما إسترجاع عيونِ صديقكما؟

Bizden aldıkları şeyleri geri almak için.
ولهذا علينا إسترجاع جميع المال الذي أُخٍذ منّا

Hayatını geri almak... bazen korkutucu olabilir.
إسترجاع حياتكِ في بعض الأحيان يكون أمراً مخيفاً

Tek isteğim kaybettiklerimi geri almaktı.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

Üzgünüm. Tek isteğim kaybettiklerimi geri almaktı.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

-Para iade garantimiz yok Buzdolabı satmıyorum ben.
لا يمكنك إسترجاع النقود انا لا أبيع ثلاجات

iade edilemez inciler, imparator suçlu karaciğer hissettim.
ولأنه لم يتمكّن من إسترجاع اللؤلؤة أحسَّ الإمبراطورَ بالذنب

En azından iki haftada smokinini iade edecek vaktin olur.
على الأقل, قبل الزفاف بأسبوعين يمكنك إسترجاع مال تأمينك على بدلة سهرة

İçeride yaşayan insanlar olduğu sürece Taylor koloniyi geri almaya kalkışamaz.
(تايلور) لن يحاول إسترجاع المُستعمرة لو أنّه ما زال هناك مدنيين فيهــــــــــا

Tek suçum El Sanatları dersinde yaptığım Kukla Kurt'ü geri almaya çalışmaktı.
(كل مافعلته هو إسترجاع الدمية (كورت التي صنعتها يدوياً بوقت الحصة - المعذرة ؟

- Söylemedim çünkü, o mektubu geri almaya çalıştığını biliyorum.
أنك حاولت إسترجاع الرساله

Hayatını geri kazanmak, Bradshaw'ın benden ilk seferde istediği bir şeydi.
إسترجاع حياته هو ما أراد (برادشو) أن أجده له في الحقيقة.

Tek istediğim... kaybettiklerimi geri kazanmak.
أنا آسف كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

O zaman para iadesi istiyorum.
-انا اريد إسترجاع مالي, إذن

Kayıp, zarar görmüş veya çalınmış hafızanızı geri alma konusunda harekete geçmekle ilgileniyorsanız sizin için buradayız.
إذا كان لديك أيّ رغبة في الإستيقاظ من نومك رغبة في إسترجاع الذاكرة المفقودة أو المُدمرة أو المسروقة نحن هنا للمساعدة

Senin yüzünden kaybettiğim parayı geri kazanmaya çalışıyorum.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك