"إستطاعتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimden
• Olabildiğince
• geleni

Korkak olduğumu düşünme. Elimden geldiğince dayanmaya çalıştım
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

En azından Elimden gelenin en iyisini yaptığımı biliyorum.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Varlıklarını Elimden geldiğince eritmeye çalışıyorum.
أنا أعيد توزيع الكثير من ملكياتهم بقدر إستطاعتي

Eğer benden kurtulmaya çalışıyorsan bunu Olabildiğince zor ve korkunç hale getireceğim!
إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي

O yüzden Olabildiğince açık ve net konuşacağım.
لذا سأجعل الأمر بسيط وواضح قدر إستطاعتي.

Senin için elimizden geleni yapacağız.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Karşılığını vermek için Elimden geleni yapacağım.
و سأفعل اي شيئ في إستطاعتي لاعوض عنها.

Elimden geldiğince şiddetle itiraz ettim.
لقد احتججتُ على هذا القرار بأقصى إستطاعتي

Bu süre zarfında bende Elimden gediğince ...sana yardım edeceğim.
في الوقت الحالي , سوف أدعمُك قدر إستطاعتي

Yani, demek istediğim bir yandan ona Elimden geldiğince yardım edeceğim ama öte yandan, eğer isterse bu küçük adam başka bir gezegenden olduğuna inanmak istiyorsa bana pek bir şey söylemek düşmez bence.
...لذا، كما تعرف لذا، كما تعرف ...من ناحية أساعده ...بقدر إستطاعتي

Elimden gelen heşeyi yaptım,
"حاولت كل ما في إستطاعتي ، وإتصلت بكل من أعرفهم"

Elimden geleni deşifre ettik .
لقد قمت بفك الرموز علي قدر إستطاعتي.

Senden Olabildiğince uzağa gidiyorum.
. أحسنت أنا سوف اذهب بعيدا عنك . بقدر إستطاعتي

Ailemle ilgili acil bir durum olduğunu söyle tamam mı? Olabildiğince çabuk arayacağım.
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي

Olabildiğince çabuk sana geri ödeyeceğim.
سأرد المبلغ إليك فور إستطاعتي

Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
أنني أعمل على قد إستطاعتي

Olabildiğince nazik söyledim.
لقد هذبت كلامي قدر إستطاعتي

Elimden geleni yapmaya çalıştım
لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي...

Elimden geleni yaparım George.
سأحاول بقدر إستطاعتي جورج