"إستغرقت" - Translation from Arabic to Turkish

• aldı
• sürdü
• almıştı
• uğraştım

Ona de ki... ne kadar aptal olduğumu anlamam uzun zaman aldı ama,
أُريدُك أَنْ تُخبرها هذا أخبرُها أنني إستغرقت وقتاً حتى إكتشفت, كم أنا مغفل

Daimi Komite'yi doğru yolun bu olduğuna ikna etmem yedi yılımı aldı.
لقد إستغرقت 7 سنوات لأقنع اللجنة الدائمة أن هذا هو التصرف الصحيح

Sence hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim birini bulmak kaç senemi aldı?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Yolculuğumuz otobüsle 1 hafta sürdü ve neredeyse birkaç defa yakalanıyorduk.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات

Ama bizimki bir ay sürdü. O yüzden biraz başımız dönüyor.
لكن فى حالتنا , لقد إستغرقت شهرا لذا يبدو أن رؤسنا

Bütün sırlarını öğrenmem bir yılımı almıştı.
إستغرقت سنة فقط للحصول على ثقته

Bu tür şeylere eğilimli biri olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
إستغرقت وقتاً طويلاً كي أدرك طبيعة الأمور التي يقدر عليها

Fotoğraf derslerine 4 yılımı verdim. Birini bile yayınlatmak aylarımı aldı.
لقد قضيت 4 سنوات في صفوف التصوير لقد إستغرقت شهوراً حتى بدأت بالعمل

Bu benim dövüş sanatlarının gerçekte ne olduğunu anlamam için çok fazla zamanımı aldı.
لقد إستغرقت عدة سنوات لأتعلم فنون القتال

Bilgisayarı biliyordu ama bunu söylemesi 3 hafta aldı.
قالتأنهاعلمتبشأنخطأالحاسوب، لكنها إستغرقت ثلاثة أسابيع لتقول لك.

Hayatım, benimle flört ettiğini anlamam 5 yılımı aldı.
عزيزتي, لقد إستغرقت خمس سنوات .لأتوصل بأنك كنتي تغازلينني

Basıncı dengelemek neredeyse bir dakika aldı.
لقد إستغرقت دقيقة تقريبا لإعادة الضغط الطبيعى إليها

Senin öğrenmen ne kadar zaman aldı?
حسناً , كم إستغرقت حتى تعلمت السيطرة على نفسك؟

Sadece bir dolma kalemle buraya girmek topu topu üç dakikamı aldı.
لقد إستغرقت ثلاثة دقائق فقط للدخول هنا! ، مستخدمًا قلم حبر فقط!

Bu yüzden 20 fotoğrafımızın gelmesi 3 hafta sürdü.
وقد إستغرقت ثلاثة أسابيع لرجوع الـ 20 صوره الينا

Uzun sürdü. Daha hızlıydık.
إستغرقت وقتا طويلا بالكاد كان الناس يلمحوننا

Binbaşı olman uzun sürdü, ama bu fazla zaman almadı.
إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا

Bu sabah buraya gelmem 5 saatten fazla sürdü.
لقد إستغرقت خمس ساعات لكي أصل إلى هنا هذا الصباح

Sekiz gün yargılamadan sonra, jürinin karara varması sadece dokuz dakika sürdü.
بعد مضيّ ثمانية أيّام من المُحاكمة, إستغرقت هيئة المحكمة سوى تسع دقائق لتسلّم قرارها.

Canlı canlı derisini yüzmüştüm. Altı saatimi almıştı.
سلختها حيه و إستغرقت ستة ساعات

Yedi beşliği biriktirmek için bir yıI uğraştım ama sonunda becerdim, dedi.
قالت بأنها إستغرقت عاماً كاملاً فى الحصول على 7 نيكل ولكنها أعطتهم للأطفال