"إستكشافية" - Translation from Arabic to Turkish

• keşif
• Excursion

Yıllar yıllar önce 507. kata bir keşif gezisi yapıldı.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507

Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.

...ve böylece işe başladım. National Geographic ekibi ve diğerleriyle... ...ve öncü keşif heyetiyle birlikte Antartica'ya...
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

Kadın cildi erkeğin parmaklarına Magellan'ın keşif sevgisini aşılar.
بشرة النساء تلهم أصابع الرجل لعمل بعثات إستكشافية.

Houston, burası Excursion.
هيوستن"، هذه رحلة إستكشافية"

1964'te Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi, NASA küçük bir uzay keşif aracını Kızıl Gezegen'e doğru fırlattı.
.. في عام 1964 قامت وكالة الفضاء ناسا بإطلاق مركبة فضاء إستكشافية صغيرة بإتجاه الكوكب الأحمر

Birkaç öğrenci ve ben, Büyük Dehşet Bataklığı'na bir keşif gerçekleştireceğiz.
سأقوم أنا وبعض الطلاب برحلة إستكشافية في مستنقع كبير

İlerleme veya keşif olabilir.
يمكن أن تكون المقدمة.. ويمكن أن تكون طلعة إستكشافية

Yani bana sorarsan bu övülecek bir keşif birliği.
أعني ، أ،نّك قلتَ أن هذه مجرد دورية إستكشافية مجيدة و حسب

Hasarın ne kadar büyük olduğunu anlamak için keşif ameliyatı yapmalıyız.
سيحتاج لجراحة إستكشافية لنتمكن من معرفة حجم الضرر

Belki de bunu keşif operasyonu gibi bir şey olarak düşünebilirsin.
أعني , ربّما تستطيعين التفكير بهذا كأنّها جراحة إستكشافية

keşif görevi için bu gezegene gönderilmiş gibiyim.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية

- Ordu buna keşif görevi diyor.
الجيش يسميها مهمة إستكشافية.

Kişisel bir keşif için,
فى دورية إستكشافية

keşif seyahati deniyor.
تدعى رحلة بحرية إستكشافية

10 yıl önce, adalar hakkında hiçbir şey duymamıştım... ...Kiribati'yi de,bu adaların bulunduğu ülke. Ta ki Fiji de dalış yaptığım 2 arkadaşım... ..."Greg şuradaki adalara bilimsel bir keşif yapmak için öncülük yapar mısın?...
قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، يُديران مركبا للغوص في فيجي قائلين،"جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر؟

- Adını bilmiyoruz ama Karanlık Peru'ya bir keşif yolculuğuna çıktığını biliyoruz.
... في الواقع، لا نعرف الإسم ولكننا نعرف أنه ذهب في بعثة إستكشافية بتمويلكم إلى غابة الـ(بيرو)