Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إستلامي" - Translation from Arabic to Turkish
-
almaz
| Haşmetlim, mesajınızı alır almaz... huzurunuza koştum. | Open Subtitles | أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك جئت مسرعا لمجلسك المبجل |
| - Mesajını alır almaz geldim. | Open Subtitles | جئت فور إستلامي رسالتك |
| Mesajını alır almaz geldim. | Open Subtitles | وصلت فور إستلامي رسالتك |
| Mesajını alır almaz geldim. | Open Subtitles | (لقد جئتُ بمجرّد إستلامي الرسالة . |