Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إستلقي على الأرض" - Translation from Arabic to Turkish
-
Çömel
-
Hemen yere yat
| Çömel. | Open Subtitles | إستلقي على الأرض. |
| Çömel. | Open Subtitles | إستلقي على الأرض. |
| Hemen yere yat yoksa kahrolası beynini havaya uçururum! | Open Subtitles | إستلقي على الأرض أو سأفجّر رأسك |
| Hemen yere yat! Yere yat! | Open Subtitles | إستلقي على الأرض إستلقي على الأرض |
| Hemen yere yat! | Open Subtitles | (كونيــل) إستلقي على الأرض |