"إستلمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• aldık
• elimize

- Biri Lizzie, biri Helen için. - Kart aldık!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

Haber alma kaynaklarımızdan rahatsız edici raporlar aldık.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Ve ne yazık ki birinin, oldukça fazla miktarda ölümcül, zehirli atığı bu tepelere attığına dair birkaç rapor aldık.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Orban'dan bir ileti aldık. Kalan hepinizin oraya gelmesini rica etti.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Parça elimize birkaç saat önce geçti, sanırım yarın akşama kadar halletmiş oluruz.
إستلمنا القطعة قبل ساعتين، لذا سنكون قادرين على تركيبها بحلول نهاية يوم غدٍ.

Bir sinyal aldık. Bir koordinat kümesi. Sizden olduğunu sandık.
إستلمنا إشارة بمجموعة اتجاهات, إعتقدنا بأنّها منك

Las Vegas'taki Rio Oteli'nden büyük bir sipariş aldık.
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس

Biz ondan bir mektup aldık. Bununla ilgili bir şey biliyor musun?
لقد إستلمنا رسالة منها ، هل لديكِ علم حول الموضوع؟

Biz bir ihbar aldık Yılan yarın yeni mal dağıtımı yapacak.
إستلمنا إنذارا... ... ذلكالمهرّبعندهجديدة شحنة التي تصل يوم غدّ في ايرلندا.

Çok önemli haberler aldık, hamamböcekleri ve vatan hainleri Mille Collines otelinden kaçmaya çalışıyor.
إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين

Şam'dan sekiz dakika gecikmeli bir rapor aldık.
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق

Sizn komşularınızdan birinden isimsiz bir telefon aldık.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Yolladığın paketleri aldık. İçeri girsene.
لقد إستلمنا تلك الأغراض التي أرسلتيها,تفضلي

Hepimiz bir zincir mektup aldık.
نحن جميعاً إستلمنا تلك الرسائل المتسلسلة

Endişeli ailelerden bir sürü kızgın mektup aldık.
إستلمنا رسائل إعتراض من عدد الأباء القلقين

Yüz adet ziyafet masası şipariş ettik... Yüz adet de teslim aldık,
لقد طلبنا مئة طاولة طعام, و إستلمنا مئة طاولة طعام,

Az önce İsveç'teki GHO'dan bunu aldık.
سيدي, لقد إستلمنا هذا من المرصد الصحي العالمي بالسويد.

Baylar, biraz evvel, Geronimo'yu takip etmek maksadıyla, Meksika'dan sınırı geçme müsaadesi aldık.
السادة المحترمون، إستلمنا للتوّ ... الرخصة من الحكومة المكسيكية لعبور الحدود بحثا عن جيرونيمو ...

Arnavut teröristlerin muhalif bir grubu tarafından esir tutulan Schumann'ın bu fotoğrafı henüz elimize geçti.
.وإعاده إلى الوطن للتوا إستلمنا . .. هذه الصورة لشومان فى الأسر