"إستنادًا" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanarak

Size, benimle isimsiz bir kartvizit arasında kurduğunuz garip bağlantılar ve Rus sanatı ile ilgili sorularınıza dayanarak bir arama izni çıkarabileceğinizi söylemekten mutluluk duyuyorum.
وسأسعد بإخباركما بذلك شريطة أن تكون قادرًا على إستصدار أمرًا قضائيًا إستنادًا لتكنهات غريبه منك جعلتك تربطني

O bakışa dayanarak neden burada olduğumu biliyorsun gibi.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا علمتُ ذلك، علمتُ ذلك

Akış hızı ve kabin büyüklüğüne dayanarak, propanın ölümcül hale gelmesi için iki saat geçmesi gerekir.
إستنادًا إلى نسبة التدفق وحجم الكابانا، سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً

Bunu yazdığı mektuplara dayanarak mı söylüyorsun?
أنت تبني هذا إستنادًا على خطابات لأصدقاء مراسلة؟

Gösterge ekranındaki tutarsızlıklara dayanarak, cihazın arıza yapmış olabileceğine inanıyoruz.
نعتقِد، إستنادًا إلى القراءات الشذوذيّة من جِهاز الأكُسجيِن، ربّما كان هُناك عُطل في الجهَاز.

Kimse Lena'dan benden fazla nefret edemez ama sürdüğü parfüme dayanarak onu cinayetle suçlamak kariyerimizi çöpe atmakla eşdeğer.
لا أحد يكره (لينا) أكثر منى ولكن إتهامها بالقتل إستنادًا لعطرها هو بمثابة انتحار وظيفى