"إسمكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• adın
• ismini
• adınızı
• ismin

Tanrım, Jim Winston senin gerçek adın değil mi?
أوه، اللهي. جيِم وينستن لَيسَ حتى إسمكَ الحقيقي.

Ve Travis, gerçek adın buysa tabii, canın cehenneme.
وترافس، إذا ذلك إسمكَ الحقيقي , يَذْهبُ يُمارسَ الجنس مع نفسك. أنت لَنْ تُخيفَني خارج مالِي.

Doğru.Bak burada aldığın sekiz litre Çabuk-Büyü Böcek yemi faturasında adın yazıyor.
إنظر هنالك وصل عليه إسمكَ لغالونين من طعام الحشرات الخارق

Eğer bana ismini söylersen. - Zaten bir kere sormuştum...
إذا قلتِ لي ما إسمكَ تم سؤالي مرة من قبل بالفعل...

Hatta kendinizle ilgili bir şeyi gerçekten değiştirseniz bile yüzünüzü adınızı yaşadığınız yeri.
وحتى إذا غيرت أشياء حول نفسك.. وجهـكَ.. إسمكَ..

Çok fazla camı var ve üzerinde senin ismin yazılı.
إنه مكان غارق بالنوافذ وحوائطه تحمل إسمكَ

Listede adın yoksa, içeri giremezsin.
إن لم يكن إسمكَ داخل اللائحة لن تستطيع الدخول.

Ve tapuda senin de adın olacak.
و إسمكَ سيكون على وثيقة البيع حينما أفعل

Senin asıl adın Kyoko Kasai, haksız mıyım?
إسمكَ الحقيقي كايوكو كاساي، حقّ؟

Gerçek adın buysa tabii.
إذا ذلك في الحقيقة إسمكَ الحقيقي.

Biliyorum. Tıpkı adın gibi.
نعم، أعلم، تحديداً مثل إسمكَ المستعار

Sonra senin adın geçti ve bir adamın daha...
و إسمكَ ذُكِرَ بالإضافة لشخص آخر

Bu senin adın mı yoksa akrabanın mı?
أذلكَ هو إسمكَ أم إسم قريبكَ ؟

Gerçek adın kayıtlardan tamamen silindi.
... إنَّ إسمكَ الحقيقي قد تم مسحهُ من السجلات العامة

Gerçek adın ne? lvy'yi sevdim.
ما إسمكَ الحقيقي؟

Kod adın Nina.
إسمكَ الرمزي نينا.

adın neydi? Cameron.
ما إسمكَ ثانيةً؟

İsmini nereden bildiğimi merak ediyor musun?
تتسائلُ كيفَ لي أنْ أعرف إسمكَ ؟

Sen ismini söylemedin.
أنتَ لمْ تقل لي ما إسمكَ ؟

Sizi işinizden çağırdığım için üzgünüm ama onu sadece 24 saatliğine tutabiliyoruz ayrıca adınızı bulmak için epey uğraştık.
انا آسفةٌ لسحبكِ من العمل لكن يمكننا فقط أن نبقيها لـ24 ساعة وتطلبَ منا الأمر فترةً لنطاردَ إسمكَ

Lütfen mahkeme için adınızı belirtir misiniz?
أيمكنكَ لو سمحت قول إسمكَ للمحكمة؟