"إسمنت" - Translation from Arabic to Turkish

• beton
• çimento
• betonarme

Kendimizi bu beton krallığının mutlak hakimleri gibi hissederdik.
مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين

Polis kaydına göre bir dökme beton kalıbı içerisinde bulundu.
وفقاً لتقرير الشرطة، وُجدت أسفل إسمنت مصبوب.

Böylece bir tabut ya da beton değil, çocuk olabilirdik.
حتى نكون أطفالًا، لا توابيت ولا إسمنت.

20 sene sonra aynı şirket şimdiki yaşadığı yerden 100 metre uzakta bir çimento fabrikası kurdu.
ثم، وبعد 20 عامًا، أنشأت نفس الشركة مصنع إسمنت يبعد 100 متر عن مكان عيشهم الحالي.

Çok büyük çimento fabrikası vardı ve bi kuruş bile koklatmadı bana.
عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً

Burt, sen yokken... bir sürü çimento kamyonu senin eve doğru gitti.
بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك.

Çelik kapılı, penceresiz betonarme bir yapı.
إنه مبنيّ من إسمنت قوي , بأبواب حديدية , لا نوافذ

Sen, 20 bin rubleyi kırık bir beton parçasına bırakan bir Amerikan vatandaşısın.
أنت مواطن أمريكي, تضع 20ألف روبل, بقطعة إسمنت مكسورة...

Çelik, beton, her şey.
حديد صلب, إسمنت, أى شىء

- Yüksek yoğunlukta beton olduğundan.
إنّه إسمنت مضغوط عالي.

Ben beton üreticisiyim.
أنا مزارع إسمنت.

Kadın narin diye elini tutacağın için Avrupa'nın en büyük beton dökümünü terk mi edeceksin?
ستتخلى عن أكبر عملية شحن إسمنت في (أوربا) لتساعد امرأة ما فقط لكونها ضعيفة؟

"Islak beton."
"إسمنت لم يجمد"

- Hayır, bu beton.
- لا, هذا إسمنت مسلح

Onun sireni yok geri zekâlı. çimento kamyonu o.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

Peki, şöyle bir şey oldu Hugo Chavez CEMEX'i millileştirmeye çalıştı bir Venezuela çimento şirketi ama CEMEX piyasa değerinin belirlenmesi için uzatma davası açtı ve kazandılar.
حاول هيوغو تشافيز تأميم شركة سيمكس وهي شركة إسمنت فنزويلية لكنهم ترافعوا قضائياً بنجاح

Vakıf onarımlarında kullanılan hızlı donan bir çimento.
إسمنت سريع التصلب يستعمل لتصليحات الأسس.

Izdırap çekiyorum. Sanki biri çimento mikseriyle bağırsaklarımı karıştırıyor gibi.
ذلك الألم، وكأن أحدًا يمعّج دواخلي بخلّاط إسمنت.

İş Limerick çimento fabrikasındaydı ama babam yine de gömlek giyip kravat takmıştı.
"كان مُجرّد عمل في مصنع إسمنت "ليمريك لكنّه ما زال يرتـدي قميصـاً وربطة عنـق

çimento fabrikası.
إنه مصنع إسمنت.