| Gay olmamla ilgili dedikodular ilk defa yayılmıyor. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى تظهر إشاعات عن كوني شاذا ً |
| Doğumumla ilgili dedikodular annem hakkında söylentiler yok mu? | Open Subtitles | ليس هناك ثرثرات عن ظروف ميلادي؟ أو إشاعات عن والدتي؟ |
| Kontes Elizabeth Báthory, namı diğer Kanlı Kontes ya da Kontes Drakula, vampir olduğu söylenen ilk insanlardan biridir. | Open Subtitles | الكونتيسة "إليزابيث باثري" المعروفة كونتيسة الدم كونيسة دراكولا هناك إشاعات عن كونها مصاصة دماء |
| Kontes Elizabeth Báthory, namı diğer Kanlı Kontes ya da Kontes Drakula, vampir olduğu söylenen ilk insanlardan biridir. | Open Subtitles | الكونتيسة "إليزابيث باثري" المعروفة كونتيسة الدم كونيسة دراكولا هناك إشاعات عن كونها مصاصة دماء |
| Yaratıkların ormanlıkta olduğuna dair söylentiler oldu. | Open Subtitles | كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابة. |
| Gizemli üçüncü kardeşle ilgili söylentiler duymuştum ama kendi gözlerimle görmem gerekiyordu. | Open Subtitles | سمعت إشاعات عن هذه الشقيقة الثالثة الغامضة لكنْ أردت رؤيتها بنفسي |
| Beyaz odada olduğuna dair dedikodular duydum. | Open Subtitles | سمعتُ إشاعات عن كونه في الغرفة البيضاء |
| Bir şey soracağım, şu Harry Daugherty ile ilgili dedikodular var mı? | Open Subtitles | أخبرني، ألديك أية إشاعات عن (هاري دورتي)؟ |
| Ortadan kayboldun, CDC'den ayrıldın. Paris'teki bombalamayla ilgili dedikodular dolaşıyor. | Open Subtitles | لقدْ إختفيتَ, و تركتَ عملكَ في مركز السيطرة على الأمراض و هنالكَ إشاعات عن التفجيرات في (باريس)... |
| Kontes Elizabeth Báthory, namı diğer Kanlı Kontes ya da Kontes Drakula, vampir olduğu söylenen ilk insanlardan biridir. | Open Subtitles | الكونتيسة "إليزابيث باثري" المعروفة كونتيسة الدم كونيسة دراكولا هناك إشاعات عن كونها مصاصة دماء |
| Büyük müzelerin dünyanın en ses getiren eserlerini saklandığı gizli kasalarlarının olduğuna dair söylentiler duymuştum. | Open Subtitles | هناك إشاعات عن أماكن سرية للمتاحف الكبيرة للأحتفاظ بأكبر المقتنيات غلاءاً فى العالم |
| Tahtan indirileceğine dair söylentiler gelmiş kulağına. | Open Subtitles | فقد سمع إشاعات عن خطط لطرده... مؤامرات خيانة |
| Ortalıkta yeni Muggle Koruma Yasası ile ilgili söylentiler dolaşmakta... | Open Subtitles | وهناك إشاعات عن حماية خاصة للعامة |
| Doktorlarla ilgili söylentiler duymuştum. | Open Subtitles | ... سمعت إشاعات عن الأطباء |
| Önceden de iki zanlının ilişkisi olduğuna dair dedikodular vardı, fakat şimdi isimsiz bir kaynak Bay O'Reilly'nin bekaret yemini ettiği için ilişkiyi bayan Sutter'ın başlattığını iddia ediyor | Open Subtitles | كانت هناك إشاعات عن علاقة بين المُتهمين من قبل لكن الآن هناك مصدر مجهول يزعُم ان الآنسة (سوتر ) هي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 