"إشبينة" - Translation from Arabic to Turkish

• nedime
• nedimem
• nedimesi
• nedimesiyim

Tarih de belirlediklerine göre artık kendime nedime kıyafeti bakabilirim.
الآن بما أنهم حددوا موعداً أعتقد أنني سأحصل على إشعار لأن أكون إشبينة

Kendini beğenmiş 40 yaşında bir nedime. Ne şanslı bu insanlar.
إشبينة ذات الـ40 ربيعاً معتدّة بنفسها يا لها من هدية للجميع!

Yarışma bugün, aşırı baskı altında nedime görevlerinizi nasıl yerine getireceğinizi ölçmek için benzer koşul oluşturacağız.
منافسة اليوم ستحاكي كيفية أداء واجبات إشبينة العروس تحت الضغط الشديد

Hanimiş benim uzun bacaklı sarı saçlı, mavi gözlü, şekerpare nedimem?
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

Hiç bir arkadaşım benden nedimesi olmamı istemedi.
لم تسألني قط أحدى صديقاتي أن أكون إشبينة

Mecburum. Çünkü gelinin nedimesiyim.
علي ذلك فأنا إشبينة العروس

nedime elbisen için prova ayarlayacak.
لماذا؟ تريد أن تعين موعداً لتجربة فستان إشبينة العروس عليكِ ومطابقته لمقاييسكِ

nedime elbisesini denemek için erken ayrıldım.
غادرت باكراً من أجل قياس فستان إشبينة العروس حقاً ؟

Benim düğünümde, gece mavisi askısız... bir nedime elbisesi giyeceksin.
في حفل زفافي، سوف ترتدي فستان إشبينة أزرق غامق بدون زنار

Şimdi, harika görünüyor ve biraz nedime süsü katalım.
والآن هذا يبدو رائع وجاهز لبعض أنشطة إشبينة العروس

Düğünde nedime elbisesi giymen gerektiğini biliyorsun.
تعلمين أن عليك إرتداء فستان إشبينة في الزفاف

Buraya! Hep nedime hep nedime, hiç gelin olmuyorum.
لا تصبح إشبينة العروس عروساً أبداً

Bir de buna nedime kıyafeti diyor.
أقصد، يطلق على هذا فستان إشبينة

Hayatım boyunca hep nedime olmayı bekledim.
طوال حياتي أردت أن أكون إشبينة

Yukarıda tatmin olmayan bekleyen bir nedime var.
إشبينة العروس تنتظرك لتشبع رغباتها

Yıllardır sadık yardakçılarım olarak nedime olarak ölümsüzleşme şansını hepiniz elde ettiniz hem de benim kraliyet düğünümde, ama sizleri uyarmalıyım bu elemelerde herkes başarılı olamayacak.
بصفتكن تابعات مخلصات على مر السنين فكل واحدة منكن أحرزت فرصة لتخليدها إشبينة للعروس في الزواج الملكي ولكن يجب أن أحذركن قانونياً

Tamam bakın, hayatında ilk kez nedime olacak ve bu yüzden biraz çıldırıyor.
حسنٌ ... اسمعوا ... إنها المرة الأولى التي تكون فيها إشبينة

Şimdi, nedime elbiselerine geçelim mi?
هلا نناقش فساتين إشبينة العروس؟

Benim şirin nedimem nasılmış
كيف حال رفيقتي المثيرة؟ ذات الشعر الأشقر والعيني الزرقاويين إشبينة العروس

Penelope'nin baş nedimem olması onu gereğinden fazla tatmin ederdi.
لم تتهنَّأ (بينلوبي) كثيراً بمقام إشبينة العروس

Ve şimdi ben, sevgilisi eski kız arkadaşıyla gizlice iş çevirirken... çok tatlı bir kızın baş nedimesi olmak zorundayım.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Ben Monica'nın nedimesiyim. Mavileştirmeye çalışma beni.
أنا إشبينة (مونيكا) لا تحاول إعطائي دبوساً أزرقاً