"إشتكى" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetçi
• şikâyet
• yakınıyordu

Bir müşteri çok bağırıyor diye şikayet edince onu lokantadan kovmuş.
قام بطردها عندما إشتكى زبون بأنها أصبحت تتكلم بصوت عالي جداً.

Komik söylentiler duydum ama resmi şikayet olmadı.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Çocuklar yine şikayet etti. Yanına oturmuyorlar.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

Ayrıca baş ağrısından şikayetçi.
أحضر ليلة الأمس بعد أن إشتكى من صداع

Diğer öğretmenler ondan şikayetçi oldu mu?
و هل إشتكى منها الأساتذة الآخرون ؟

İş sırasında. Müşteri şikâyet etti. Ceza ödemek zorunda kaldım.
كان ذلك خلال مهمة عمل، إشتكى الزبائن، فإضطررت لتعويضهم.

Daha geçen hafta biri şikâyet etti.
لقد إشتكى منه أحدهم الأسبوع الماضي

Baş dönmeleri gibi şeylerden yakınıyordu. Anladın mı?
... هو إشتكى من دوخه وذلك النوع من الأشياء ، أ تفهم ؟

şikayet edeni öyle bir zımbalardık ki. diğerlerinin de sesi kesilirdi.
إذا إشتكى أحداً مرتين، يبرحونه ضرباً حتى لا يشتكي ثانيةً

Gerçi, silahını alıkoymamızı ayrıntılarıyla şikayet etti.
على الرغم أنّه إشتكى بإسهاب حول الحاجة إلى مسدّسه معنا

Bir kişi şikayet etti ve o da sıkıya gelemediğinden.
ذلك الحمارِ الصعبِ كَانَ الوحيدينَ واحد الذي إشتكى أبداً.

Hadi, kimse şikayet edecek gibi görünmüyor.
بربك, لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك

- Daha önce şikayet eden olmamıştı.
{\pos(192,210)} لا أحد من مرصاي الآخرين قد إشتكى من ذلك

Bir bakım evinin müdürü kaba bir cinayet masası dedektifi konusunda şikayetçi.
إشتكى رئيس "دار الرعاية" من محقق جرائم فظ.

Ama onlar kaçmışlar. Babaları Orion'dan şikayetçi olmuş.
لكنهم هربوا، آباهم إشتكى بشأن أورايون

Sisyphus kendisine bu kötülüğü yapan karısını, vücuduma nasıl olurda böyle kötü davranabilir diyerek yeraltı dünyasının kraliçesi Persephone'ye şikâyet eder.
إشتكى (سيزيف) إلى (برسيفوني) ملكة العالم السفلي بأن زوجته فعلت هذه الفعله الشنعاء كيف جرؤت بأن تعامل جسدة بهذة الطريقة البشعة

- Bay Matthew mi şikâyet etti?
-هل إشتكى السيد "ماثيو"؟

Bu konu hakkında birazcık yakınıyordu.
إشتكى قليلاً بشأن هذا