"إشرح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıkla
• açıklayın
• anlat

Tamam cihazı buraya getirdik, ama bize ne yardımı olacak açıkla.
حسناً، أدخلنا هذا إلى هنا، لكن إشرح لي كيف يساعدنا هذا.

Biz hesapları yapıyorduk. Tamam! Sonra açıkla.Sheela burada.
نحن مشغولين فى متابعة حساباتنا إشرح لي لاحقاً، شيلا هنا بالفعل

Öyleyse açıkla bana, çocuk niye hastanede?
إشرح لي إذاً لماذا هنالك فتى ممد على سرير المستشفى الآن

İki yaşındaymışım gibi açıklayın. Bunu kavrayacakmışım gibi gelmiyor.
إشرح لي وكأنني بعمر السنتين لأنني غير مدرك لهذه الحيثيات

Kendimi olabildiğince yakın hissetmek istiyorum. Öyleyse, tekrar anlat, Ben.
أريد أن أفهم ذلك جيداً لذلك إشرح لي بالتفصيل

açıkla... seni tehdite döndürmek nasıl bizim çıkarımıza olsun ki?
إشرح لي. كيف سنستفيد إن حوّلناك إلى تهديد؟

Tek... dir etmeyi kes ve bana niye mahvedeceğimi açıkla.
توقف عن ... تذكيري و إشرح لي كيف سأفسده ؟

O zaman Olaf'ın geri koy aşk yuvasında neden online olduğunu açıkla.
إذاً إشرح لي لماذا هو متاح في عش الحب خلف الخليج

Bu lanet olası şeyi bana tekrar açıkla!
أووه؟ إشرح لي كيف تشتغل هده الألة مرة أخرى

açıkla bakalım, neden 10.000 adamı savaşta öldürmek, 10 tanesini yemekte öldürmekten daha asil?
إشرح لي لماذا من الأنبل قتل عشرة آلاف رجل في معركة على قتل عشرة في وليمة؟

Birkaç hergelenin neden hurdalarımı taşıdığını açıkla bana.
إشرح لي لماذا بعض المتسكعون ينقلون الخردة الخاصة بي.

açıkla bakalım! Bu uçakta zarar görebilecek masum insanlar var.
إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا

Havaya uçmaktan söz ediyorduk. açıkla lütfen.
لنعد إلى كلمة إنفجار ، إشرح لو سمحت

Evelia'yı bul, karımı yani... ve ona herşeyi açıkla.
-إبحث عن "إيفيليا" زوجتي و إشرح لها الأمر

Dünya'ya geçitle gittiğinde kendin götürürsen minnettar olurum, Rodney ne olduğunu açıkla.
أتمنى عليك أن تسلمها بنفسك... ... عند زيارتك التالية للأرض. إشرح لهم ماحصل.

Pekala, açıkla. Neymiş açıklaman?
حسناً, حسناً إشرح ماهو تبريرك؟

Bunu neden yaptığını açıkla bana.
إشرح لي، لِمَ ترتدي هذا الشيء؟

Ne yapmalarını istediğiniz açıklayın, yapmalarını sağlayın, ve tekrar açıklayın.
إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا

O zaman oğlunuzun arabasındaki jet yakıtını açıklayın.
إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك

bu araçların hikayesini anlatın lütfen sınır çizgisi için bi plan vardı dolayısıyla bişeyler faaliyete geçirilmek zorundaydı buraya nasıl geldiğinizi açıklayın bana onu temin et ki bu öyle sıradan bi olay diildir..
لا تكلمني عن النقص في الوسائل من فضلك لقد خصصنا خمس مائة مليون للأحياء الفقيرة، أليس علينا رؤية القليل من التحسن على الأقل، أليس كذلك؟ إشرح لي كيف تمكنوا من القيام بمجزرة بهذا الشكل؟

Şimdi sâkin ve kibar bir şekilde kapıyı neden açamadığını anlat.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن