"إصابة" - Translation from Arabic to Turkish

• atış
• yarası
• atıştı
• yaralanması
• yara
• hasar
• hasarı
• travması
• travma
• isabet
• zarar
• vurmak
• ateş
• vurulmuş
• yaralanmış

- Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Nasıl atış yapılacağını yalnızca sen biliyorsun.
أنا لا أعرف كيفية تعرف فقط كيفية إصابة السهام

Ama benim için çalışanların şimdiye kadar hiç ciddi yarası olmadı.
لكن لم يسبق لأي أحد عمل عندي أن تكبد إصابة خطيرة

Güzel atıştı! Hileli silahla bile hedefi tam tutturdun.
إصابة مذهلة، حتى أنك صححت وضع الهدف المائل

Daha yeni omurilik yaralanması geçirmiş bir hasta hayal edin.
تخبلوا شخصاً يعاني من إصابة في العمود الفقري.

Ölüm sırasında ya da çamaşır makinesinde meydana gelen 83 yara tespit ettim.
حددتُ 83 إصابة بالهيكل العظمي والتي حدثت إما وقت الوفاة، أو في الغسالة

Gırtlak boşluğundaki hasar, eğer doğrudan ateş edilseydi daha belirgin olurdu.
كان الضرر على الثقبة العظمى ليكون أوضح لو كانت إصابة مباشرة.

Ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu şu anda tespit etmemiz gerekiyor.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

Epilepsi, kafa travması ya da uyuşturucu kullanım öyküsü yok.
ليست مصابة بالصرع، لا إصابة في الرأس ولا تعاطي للأدوية

Daha dik ve yüksek. Daha temiz atış yaparım.
انها أكثر انحدارا و أرضها مرتفعة سأحصل على إصابة جيدة من هناك

- Ama açık bir atış yok
هنا دلتا 1 لدي تأكيد على الهدف و لكن لا إصابة واضحة

Yataklarımız ve cerrahlarımız var. Maalesef karınızın yarası ameliyat gerektiriyor.
لدينا أسرّة وجرّاحون وهذا ما تحتاجه إصابة زوجتك حسبما أخشى.

Eğer buna kader diyebilseydim veya bir savaş yarası benim için bu kadar kötü olmazdı.
،لو أن ما حدث كان قدرًا ،أو حتى إصابة من حرب فلن يكون الأمر بهذا السوء

Silahı ilk arkadaşın çekti ve öldü. - Temiz bir atıştı.
صديقكم أشهر سلاحه أوّلًا وأُردى، وقد كانت إصابة واضحة

Oldukça iyi atıştı.
كانت آليّة بالتأكيد إصابة دقيقة

Onu eşsiz kılan döngüsü, defalarca kez kafa ve omurga incinmesi, boyun yaralanması hatta fırlamalara sebep oldu.
الجولة فيها تسببت بالعديد من حالات الإصابة الشديدة، إصابة في الرقبة وحتى قذف من المقعد، كل ذلك بسبب حلقتها المميزة.

Kendinde böyle bir yara yok.
لا يوجد إصابة مرتبطة بها الدم على الأرجح ليس دمه

Norman Sontag'in sopasıyla yaptığı hasar Dwight ölmeden saatler önce olmuş.
إصابة نورمان سونتاغ بصلبٍ مقاس سبعه قبل ساعات من قتل دوايت

MP: Görüyorsunuz, omurilik hasarı tam olarak insan olmanın anlamını taşıyan noktaya dokunuyor.
مارك بولوك: أترون أن إصابة العمود الفقري تضربك في صميم إنسانيّتك.

Şimdi uçakla bir Aort travması gönderiyorlar buraya.
ينقلون حالة إصابة بالشريان الأبهر على طائرة ، وهم في الطريق الينا الآن

Gövde etrafında çürük muhtemelen spinal travma kopmuş bir uzuv.
كدمات شديدة حول الجذع إصابة محتملة بالعمود الفقري طرف مقطوع

Her mesafeden, herkesten daha iyi isabet edeceklerine bahse girerim.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

Boynunuzun yaralanma şekline bakarsak eğer... saldırgan gerçekten de zarar vermek istemiş.
فواقع أن المعتدي حاول إصابة عنقك يعني أنه حاول أن يؤذيك بشدة

Biraz da alıştırmayla, hareket halindeki bir hedefi vurmak da çok zor olmayacaktır.
مع القليل من التدريب, فأنا متأكد أن إصابة شئ متحرك ليس بهذه الصعوبة.

Babasının AT'ı boğazından vurulmuş ok saplanmış ve acı çekmesi için orada bırakılmıştı.
تمت إصابة أحشاء ، حصان والده بالرصاص تم تثخينه بالسهام و تركه ليعاني

Bir motosiklet kazası sonucu... kötü yaralanmış görünüyor.
أعتقد أنه أصيب إصابة بالغة فى حادثة دراجة نارية