"إصبعي" - Translation from Arabic to Turkish

• Parmağımı
• Parmağım
• parmağıma
• parmağımda
• parmak
• Parmağımın
• Parmağımla
• parmaklarımı
• elimi
• parmağımdan
• parmaklarım
• başparmağıma
• parmaklarıma

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve Parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Bunun için, burada küçük bir gösteri yapacağım: Parmağımı birazcık kesip, minik bir damla kan alacağım.
لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا.. هذه اللحظة التي سأقوم فيها بوخز إصبعي هنا وستخرج قطرة صغيرة من الدماء.

Ancak dairemizin sessizliğinde, öğretmenimin bakışlarının dışında kelimelerin altında Parmağımı gezdirirdim
لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي، تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

Ancak bilmenizi isterim, takılır ya da düşersem, Parmağım refleks hâlinde tetiği çekecektir.
ولكن إعلموا تماماً أنّ إصبعي سيضغط على الزناد إذا تعثرتُ أو إذا وقعتُ

Bak parmağıma makyaj bile yaptım, boşluğu belli olsun diye.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

Evlat, benim serçe parmağımda bile ondakinden fazla büyü var.
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Bu basamaklardan yukarı beraber çıkmıştık ve ben Parmağımı pencerede yaralamıştım.
لقد صعدنا تلك ... الدرجات سوياً ثم جرحت إصبعي عند النافذة

Parmağımı yaklaştırınca gördüğünü söyle bana.
عندما أَجْلبُ إصبعي فيه، تُخبرُني عندما تَراه.

Dişlerim hafif öne çıkık çünkü çocukken Parmağımı çok emdim.
أسناني بارزة قليلاً للخارج لأنني مصصتُ إصبعي لفترة طويلة عندما كنت صغيرة

Hem ben de bir Parmağımı kaybedecektim.
' سبب، تَعْرفه انتُ، كنت على وشك ان افقد إصبعي..

Benim Parmağımı kopardın!
لقد ألقيتني من الطائرة وعضضت إصبعي وقطعته

Bir an evet demek için küçük Parmağımı vermeyi düşündüm.
كان جذابا. كانت هناك لحظة عندما كنت أود أن يكون نظرا إصبعي الصغير أن أقول نعم،

911'i çevirdim ve şu sokak serserileriyle sorun yaşarız diye Parmağımı "ara" düğmesinin üstünde tutuyorum.
بمن تتصل ؟ لا أحد ضغطت رقم الطوائ , وأستمر بهز إصبعي

Parmağımı kırmam için bilerek yaptı!
لم يكن من المفترض انه لمنع، وقال انه حطم إصبعي.

Ama o gün bir vuruş yaptı, koştum ve ayak Parmağımı çarptım.
لكن ذلك اليوم أعطاني فرصة صغيرة وإستغليتها وضربت إصبعي

Sisteme bu şekilde ısı enjekte edebiliyorum, veya iki Parmağım ile ayırabilirim.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين

Parmağım içine sıkıştı, yanımda getirmek gerekti.
أنا آسف ، إصبعي علق بالخرطوم وكان على إحضاره معى

Eğer parmağıma takmayı kabul edersem o mermiyi bir yüzüğe taktıracağını söyledi.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

İki sene önce onunla yemekteydim ve kendisi büyük evlilik yüzüğüne sahipti ben de o yüzüğü parmağıma takıp çıkaramadım.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Kocama, parmağımda değilken daha çok yardımı olur.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Emin değilim. Ama parmak izimi aldı.
.. لست متأكداً ولكنها أخذت بصمة إصبعي الإبهام

Parmağımın ucunda bir sümükle seni kovaladığım için gerçekten üzgünüm.
أنا آسف جدّاً على مطاردتي إيّاك بذلك الشيء المقرف على إصبعي

Parmağımla konuşacaktım ama araba sürerken iki elimin direksiyonda olmasını seviyorum.
يمكنني رفع إصبعي في وجهك، و لكنني لا أريد أن أرفع يدي عن عجلة القيادة

parmaklarımı şıklatmayacağım. ve size aklınıza ilk gelen şeyi söylettireceğim.
و لن أجعلك تقول ما يجول ببالك بحركه من إصبعي

Bi tane ustura almış küçük traş kutusundan parmağını kesmiş, elimi tuttu, aynısını banada yaptı.
أخذ شفرة من علبة الحلاقة ثم جرح إصبعة وبعد ذلك جرح إصبعي

Bu bilgiyi almak için serçe parmağımdan oluyordum. KAPIYI ÇALIN VE ÖLÜN.
كنت على وشك فقدان إصبعي الصغير من اجل هذه المعلومه

parmaklarım kaşınmaya başladı patlatmak için sabırsızlanıyorum.
إني أضع إصبعي على الزناد ومستعد لتفجير بعض الأشياء

İnterneti kontrol et. Ben başparmağıma buz koyacağım.
إذهبي للإنترنت وأنا سأضع الثلج على إصبعي

Jeffrey Winerslav parmaklarını onun ağzına soktuğunu söyledi. Sokmuş muyum? Yoksa o ağzını parmaklarıma mı sokmuş?
جيفري وينير)يقول أنك وضعتي إصبعك في فمَة) هل فعلت, أو هو من وضع فمة على إصبعي