Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz. | TED | لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي. |
O titanyumdan yapılmış yapay bir üzengi kemiği. Otoskleroz tedavisi için kullanılır. | Open Subtitles | إنّه عظم ركاب إصطناعي مصنوع من التيتانيوم، يُستعمل في علاج تصلب الأذن. |
yapay zeka ile de, yapay zekayı yaratamamakla kalmayıp, henüz yapay aptallığı bile yaratamadılar. | TED | في حالة الذكاء الإصطناعي، لم يستطيعوا خلق ذكاء إصطناعي, ولا حتي غباء إصطناعي. |
- Bence ona suni teneffüs yapman lazım. | Open Subtitles | أعتقد أنه بحاجة إلى تنفس إصطناعي من الفم إلى الفم |
Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye. | TED | أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك. |
Bu, geliştirdiğimiz en heyecanlı projelerden biri, arkadaş canlısı yapay zeka için konuşabilen küçük bir karakter. | TED | وهذا أحد المشاريع المثيرة للدهشة التي نقوم بتطويرها، التي هي شخصية صغيرة تتحدث لذكاء إصطناعي محبب، ذكاء آلة محبب. |
Ve iguanaları yapay yolla döllemek için Galapagos Adaları'na gidiyor. | Open Subtitles | وهي هَلْ مِنْ غال؟ pagos lslands لتَلقيح الإيغوانات بشكل إصطناعي. |
Büyük problemlerle uğraşmak için dizayn edilmiş bir yapay zeka. | Open Subtitles | إنه تصميم من أجل برنامج ذكاء إصطناعي صمّم من أجل معالجة عقبات كبيرة |
Tamam, üç noktamız ve ismi olan bir yapay zekamız var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا نقاط ثلاث، و ذكاء إصطناعي ذا إسم |
İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz. | Open Subtitles | إننا نطوّر برنامج ذكاء إصطناعي تفاعلي بشري |
Demek istediğinim, şimdiye kadar hiç kimse böyle karmaşık bir yapay zekaya bu şekilde bir şey yapamadı. | Open Subtitles | لم يقم أحد بفعل هذا مع ذكاء إصطناعي بهذا التطوّر من قبل قط |
Yani, ellerinde tutarlı ve bağımsız bir yapay beyin varsa... | Open Subtitles | أَعْني،إذا كان يملك دماغ إصطناعي مستقل فعّال |
Sebep olan şeyi bulana dek yapay solunum yaptırarak boğulma semptomlarını önleyebiliriz. | Open Subtitles | يمكن أن نريح أعراض غرقها بواسطة جعله تتنفس بشكل إصطناعي حتى نَفْهمَ ماالذي يُسبّبُ هذا. |
Tamam, ses çözücüsünü çalıştıracağım. Bu her türlü yapay bozulmayı bertaraf edecektir. | Open Subtitles | حسنٌ، سأشغل جهاز الترميز الصوتي ذلك سيُزيل أيّ تشوية إصطناعي هناك |
İnsanlar yapay kalp yapabiliyor ama kırışmayan polyester karışımı yapamıyorlar. | Open Subtitles | يمكنهم تصنيع قلب إصطناعي لكنهم لا يضعون بقعة ألوان ممزوجة بشكل صحيح |
yapay zekâmı eğlence için tasarlamadınız efendim. | Open Subtitles | أنت لم تبرمجني كذكاء إصطناعي لأكون مرحاً, يا سيدي |
Aşırı miktarda koruyucu. Ve hemen hemen yapay olan her şeyi içeriyor. Dostum, ona dokunamıyorum. | Open Subtitles | مواد حافظة مرتفعة جدّاً، وكلّ شيء آخر إصطناعي تقريباً، لن ألمس هذا. |
KPR istemeyen biri için fazladan bir suni solunum cihazları yok muymuş? | Open Subtitles | لا أحد لديه جهاز تنفس إصطناعي من أجل مريض صاحب طلب بعدم الإنعاش |
Bitkisel hayatta, suni solunum ünitesinde. | Open Subtitles | و هو على جهاز تنفس إصطناعي في الحالة الإنباتية |
Bana suni teneffüs yapmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تقـوم بعمل تنفس إصطناعي لي؟ |
Kan gibi sentetik jel akıyor. Hoş bir şey değil. | Open Subtitles | إنهم يستعملون كريم إصطناعي هذا ليس جميلاً |
Ginger'la ilgili başka bir şey söylemem lazım yani, onun takma bir bacağı var. | Open Subtitles | هناك شيء آخر من المحتمل أنى لم أخبركم به عن جينجر بأن لديها . ساق إصطناعي |