"إضافية في" - Translation from Arabic to Turkish

• fazladan
• ekstra bir
• ek

Bazen bu tür hikayeler yapan dergilerden duyuyorum genellikle okurlarının günde fazladan bir saat bulmalarına yardımcı olmak için
سأسمعُ أحيانًا من المجلات التي تختلق قصصًا على هذا النحو: عامةً عن كيفية مساعدة قرّائهم لإيجاد ساعة إضافية في اليوم.

Eğer birileri aşağıda ise, her gün fazladan bir dakika ile onları ayağa kaldırın. Ve bu harika olacak.
إذا كان هناك شخص بأزمة، فساعده، فقط دقيقة واحدة إضافية في كل يوم، وسوف يصبح المكان رائعًا جدًا.

Bu kentsel ölüm labirentinde fazladan bir saniye bile geçirmek istemiyorum.
لا أريد أي ثانية إضافية في هذه المتاهة الحضاريّة الميتة

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

İkiniz de nasıl çantada ekstra bir üniforma olduğunu bildiniz?
كيف عرفتما بأنه ستكون هناك بذلة إضافية في الحقيبة؟

Sicim kuramında ek boyutlardan söz ettiğimizde, Kaluza ve Klein'ın önceden düşündüğü gibi bir tane olmuyor.
إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار، فهي ليست مجرد بعد إضافي واحد فقط، كما في أفكار كلوتزة و كلاين.

Babası hala hastanede, dükkanda fazladan çalışıyor.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Diyorum ki, eğer manzaranı falan değiştirmen gerekirse benim evimde fazladan oda var.
أتعرف كنت أفكر إذا أردت تغيير لدي غرفة إضافية في بيتي

Günde fazladan on dakikanı ayırırsan telefonun sürekli çalar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Ben de kiralama şirketini arayıp biraz fazladan göndermelerini söylemiştim.
يقومون بهذا الهراء دائماً. لذا إتصلت بشركة التأجير وجعلتهم يضعون مناضد إضافية في الشاحنة.

Arkada destekleyen fazladan tekerlekler vardı.
لكن مع وجود عجلات إضافية في الخلف فتقوم بدعم الدراجة

Ödevin için fazladan not istiyor musun istemiyor musun?
أتريدي درجات إضافية في منهج الدراما أم لا؟

Loftumda fazladan bir odam var ve oraya taşınırsan sevinirim.
لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها

Aslında depoda, garsonların fazladan tişörtleri var.
أتعرف ماذا؟ الطاقم لديهم قمصان إضافية في غرفة التخزين.

Çok ciddiyim duşta fazladan 15 dakika kalıyor.
انها تقضي مثل 15 دقيقة إضافية في الحمام أنا لا أمزح حتى.

Altına yapar diye fazladan tulum almalıyız.
حسناً. هل تعرف ماذا؟ إنها بحاجة لملابس إضافية في حالة إن تغوطت على نفسها.

Bende fazladan bir delik görüyor musun ahbap?
أنت ، هل ترى ثقوب إضافية في جسدي يا صاح ؟

Herkes bilir uçuş görevlilerinin ekstra bir üniforma taşımaları gerekir işe beklenmedik bir zamanda aranılması durumunda kullanılması için.
يعلم الجميع بأن المرافقون مطالبون بحمل بزات إضافية في حال تلقيهم إتصال للعمل بشكل غير متوقع

Evinde ekstra bir odan yoktur, değil mi?
أليس لديكِ غرفة إضافية في منزلك ؟

-Bak diyorum ki laboratuar dersi ya da ek dil dersi alırsan kolejde zorlanmazsın.
إذا درستي دورة إضافية في المختبر أو في اللغةِ أو في شيئاً ما