| Beni güldürmeye çalıştığın için sağol--- ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalistigin için sagol--- ama bugün degil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Ve babanız arkasına doğru eğilirek beni güldürmeye çalışacaktı. | Open Subtitles | "ووالدكما سيبذل جهدًا كبيرًا في محاولة إضحاكي" |
| Beni güldürmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تحاول إضحاكي فقط |
| Gerçekten de beni güldürmeye çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت حقاً تحاول إضحاكي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 