"إضراب عن" - Translation from Arabic to Turkish

• grevine
• grevi

Galiba 7-8 yaşlarındaydım birkaç düzine mahkum açlık grevine başladığında köşede durdum, çok korkmuştum, gardiyanların gelmesini izledim.
كنت على الأرجح في الـ7 أو الـ8 حين قام مجموعة من السجناء بتنظيم إضراب عن الطعام.

Açlık grevine Mart'ın başında başlamıştım.
سأبدا إضراب عن الطعام في الأول من مارس

1900'lerin başında cezaevinde açlık grevi yapan İngiliz kadın hakları aktivistlerinden etkilenmiş biriydi.
كان مصدر إلهامها ناشطات سياسيات بريطانيات نظمن حملات إضراب عن الطعام وتحملن التعرض للسجن في أوائل القرن العشرين.

Klasik taktikler. Uykudan mahrum etme, açlik grevi.
الإجراء المعتاد، حرمان من النوم، إضراب عن الطعام

Açlık grevine giriyorum.
سأدخل في إضراب عن الطعام

- Açlık grevine giriyorum.
سوف أدخل في إضراب عن الطعام

["100 aile"] Onları yerleştirmenin tek yolu ise yükseklik olarak inşa etmekti, onlarsa bizi bunu çözüm olarak getirmeye kalkışırsak dahi açlık grevine gitmekle tehdit ettiler, çünkü küçük daireleri genişletemeyeceklerdi.
[(١٠٠) أسرة] وكانت الطريقة الوحيدة لاستيعابها كلّها هي الارتفاع في البناء. ثم هددونا بالدخول في إضراب عن الطعام إن لم نجرؤ حتى على تقديم هذا المقترح كحل، لأنه لن يكون بإمكانهم توسيع شُققهم الصغيرة.

Ne zaman sağlık koruma hizmetleri konusunda ümitsizliğe kapılsam bütün bunlar çok heyecan veriyor; çünkü Bill ve Melinda Gates Vakfı var, tuvaleti yeniden icat etmek harika, Matt Damon'ın tuvalet grevine girmesi insanlık için büyük, kalın bağırsağı için zararlı bir adım.
لذا عندما أمر بحالة يأس من أوضاع الصرف الصحي على الرغم من أن هذه أوقات مثيرة لأن جعلنا مؤسسة (بيل و ميلندا جيتس) تعيد إختراع المرحاض، هو أمر عظيم معنا قام مات ديمون (ممثل مشهور) بعمل إضراب عن قضاء الحاجة وهو الأمر العظيم للبشرية، و السيئ جداً لأمعاءه.

Klasik taktikler. Uykudan mahrum etme, açlık grevi.
‫الإجراء المعتاد، حرمان من النوم، إضراب عن الطعام

- Evet. Tamamen yasal bir açlık grevi.
إضراب عن الطعام بشكل قانوني تماماً.

Açlık grevi mi! ? Yok artık,iyice abarttın!
إضراب عن الطعام ؟

- Açlık grevi mi, gerçekten mi?
إضراب عن الطعام حقاً؟

Camille dönene kadar açlık grevi yapacağız.
سنكون في إضراب عن الأكل، حتى تعود (كاميل)