"إضرام النار" - Translation from Arabic to Turkish

• ateşe
• yakmaya

Bir gün, bambu parçasının şeklini değiştiriyordum ve ortalığı ateşe vermemle çalışmam son buldu.
ذات يوم كنت أحاول ضبط شكل غصن من البامبو وانتهى بي الأمر إلى إضرام النار في المكان.

Siz benden cidden buraya gelip, cesedi kaldırıp başka yere taşıyıp, ateşe verip, kaza süsü vermemi mi istiyorsunuz?
هل توقعت جدياً مني الظهور هنا و نقل جثتها إلى مكان آخر و إضرام النار فيها و جعل ذلككله يبدو كحادث؟

Güzel. Kiliseyi ateşe vermeden önce herkesi saymaları konusunda ısrar et.
جيّد ، أصر على عدّ الجثث، قبل إضرام النار بالكنيسة.

Doğru. Saçını yakmaya çalışmıştı.
هذا صحيح، لقد حاولتِ إضرام النار في شعرها.

Evvet, eskiden bütün gün boyunca suyunuzu yakmaya çalışırdınız ama hiçbirşey olmazdı.
أجل، في السابق بإمكانك محاولة إضرام النار في الماء طوال الوقت ولا شيء سيحدث

Hatırlarsın, bugün evini yakmaya çalışmıştın.
الذي منزلهما كما قد تتذكرين حاولتي حقا إضرام النار فيه اليوم

Bir yıl önce de burayı ateşe vermeyi denemiş ve başaramamıştı.
قامت بما فشلت في القيام به منذ سنواتٍ خلت، إضرام النار في المكان بأسره.

Bir şey olursa kuşhaneyi ateşe vermeni istiyorum.
لو حدث أي شيء، يجب عليك إضرام النار في برج الطيور

"Bir otomobil ateşe verilirse, bu cezalandırılması gereken bir davranıştır."
إضرام النار في سيارة يعتبر جريمة

Cidden beni ateşe vermek istiyorsun yani.
إذن تريد إضرام النار بي؟

Sürekli bir şeyleri ateşe veren Cary hariç.
عدا (كاري) الذي يبدو أنّه لا يريد التوقّف عن إضرام النار بالأشياء.

Johnson ateşe verildi.
تمّ إضرام النار بـ(جونسون)...