Elbette evlilik dışı çocuk yapma gibi daha önce insanları suçladığımız şeylere nazaran bu suçlama çok daha iyiydi. | TED | وبطبيعة الحال، هذا أفضل بكثير لمعاقبة الناس بدلا من ذلك الشيء الذي اعتدناه مثل انجاب أطفال خارج إطار الزواج. |
Banagünahlarınıanlat. -GeçenPazarberiyoktu evlilik dışı cinsel ilişkileri. | Open Subtitles | منذ يوم الأحد الماضي لم يكن لدي العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج. |
Bunun dışında, ben, evlilik dışı bir kez seks yaptık ama bu sadece seks, sanki değildi, farklıydı ... | Open Subtitles | بخلاف ذلك، فعلت ممارسة الجنس خارج إطار الزواج وقت واحد، لكنه كان مختلفا، لم يكن الجنس فقط، كان مثل... |
Bir film yıldızı ile evlilik dışı birliktelik yaşadığı gerçeği, ...tüm başarılarını bir şekilde boşa mı çıkarıyor? | Open Subtitles | هل حقيقه أنه مارس الجنس مع.. مع ممثله في خارج إطار الزواج هل هذا الفعل بطريقه ما ينفي جميع انجازاته؟ |
Sonunda bu iki kişi kutsal evlilik bağını kabul ederek Tanrı huzurunda da bu isteklerini yenilemiş bulunmaktadırlar. | Open Subtitles | ًشخصين أخيرا... .. توافقا معا في إطار الزواج المقدس |
Çünkü embriyolar evlilik dışı gelişiyor. | Open Subtitles | لأن الجنين ينمو خارج إطار الزواج |
Un cinq a sept, 5 ile 7 arası ilişki evlilik dışı ilişkidir. | Open Subtitles | اه،كما قلت انه 5 - 7 علاقة هي علاقة خارج إطار الزواج. |
evlilik dışı bir bebeğim olsaydı, | Open Subtitles | إذا كنت قد ولدت طفلا خارج إطار الزواج |
Diğer örnekteki kadar iyi istatistiğe sahip değiliz, ama burada gördüğünüz evlilik öncesi ilişki yaşayan bekar veya evlilik-dışı ilişki yaşayan erkeklerin oranı, 90'ların başından sonlarına doğru ve 90'ların sonundan 2000'li yılların başına doğru nasıl değiştiği. | TED | ليس لدينا بيانات جيدة ولكن يمكنكم هنا رؤية نسبة الرجال غير المتزوجين الذين يمارسون الجنس قبل الزواج أو الرجال المتزوجين الذين يمارسون الجنس خارج إطار الزواج و كيف أن هذا الأمر تغير من بداية التسعينيات إلى نهايتها و من نهاية التسعينيات إلى بداية الألفية, انتشر الوباء بشكلٍ سيء |
evlilik dışı bir çocuğunuz var. | Open Subtitles | لديك طفل خارج إطار الزواج |