"إطلاق سراحها" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• serbest

Hapisteki bir kadınla ilgilenmemi istiyorlar. 4 gün içinde tahliye olacak.
يريدوننى أن أقتل امرأة فى السجن سيتم إطلاق سراحها بعد 4 أيام.

Marlowe, Carlton'la şartlı tahliye durumunu çözene kadar burada kalacak.
مارلو بإمكانها البقاء هنا حتى تتمكن وكارلتون التعامل مع ضابط إطلاق سراحها المشروط

Birisi tahliye olur, boyun eğer veya ölür.
أحداهنْ يتم إطلاق سراحها أو تتراجع ، أو ينتهي الأمر بالموت

serbest bıraktıktan birkaç dakika sonra beslenmeye devam eden yavrulara sahibiz.
كنا قد بدئنا بتمريض الجراء بعد بضع دقائق من إطلاق سراحها.

Eğer birinci derece bir hastalığı varsa serbest kalması ilaçlarını kullandığı ölçüde önemlidir.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

İkinci girişi de tahliye şartlarını ihlal ettiği için.
وبعدها، في المرة التالية من أجل كسر شروط إطلاق سراحها المشروط

- O da katıldı bana Hope'un tahliye belgelerini imzalayan yargıç da öyle.
وقد وافق كمل وافق القاضي الذي وقع أوراق إطلاق سراحها

Kaçışını planlayabilirdim ama hayatı boyunca kaçması gerekirdi ben de yasal yollardan tahliye edilmesini sağladım.
كان بوسعي تدبير هروبها لكنها ستظل مطاردة لبقية حياتها لذا تدبرت أمر إطلاق سراحها بصورة شرعية

İyi iş. tahliye belgelerini hazırla.
عمل جيد، قوموا بصياغة أوراق إطلاق سراحها

Şartlı tahliye memuru geleceğinden haberdar mı?
وهل ضابط إطلاق سراحها هناك ينتظرها؟

tahliye şartlarını ihlal etti.
لقد قامت بانتهاك شروط إطلاق سراحها

Ama onu şartlı tahliye memuru onu bulamamış.
لكن يبدو أن شرطي إطلاق سراحها المشروط... قد ضيعها

- Şartli tahliye memuruydum. İstifa ettim.
لقد كنت ضابط إطلاق سراحها المشروط

Fiona gece eve gelmemiş. tahliye şartlarını ihlal etti.
(فيونا) لم تعد إلى المنزل لقد خالفت شروط إطلاق سراحها

En son vakada Albion hapishanesine girmiş ama 6 ay önce tahliye olmuş.
الأخيرة أرسلتها إلى (ألبيون) لكن تم إطلاق سراحها منذ ستة أشهر

Sakın şerefimi sorgulama. serbest kalmasını kabul ettim.
لا تشكك في شرفي يا ولد لقد وافقت علي إطلاق سراحها

Başlarına çuval geçirdiğimiz zaman mücadele etseler de serbest bıraktığımızda uzanmaya devam ediyorlar.
على الرغم من أنها إلى حد ما تكافح عندما تكون في الحقيبة أو في الشبكة، وعند إطلاق سراحها فإنها تستلقي.

Kızımla konuşup serbest bırakıldığını doğrulamak istiyorum.
أرغب بمحادثة ابنتي للتأكّد من إطلاق سراحها

Ardından serbest bırak. Bir daha yapmayacak.
ثم يمكنكم إطلاق سراحها, فلن تقوم بذلك مرة أخرى