"إطلاق سراحي" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• serbest
• tahliyemin
• salındım
• Şartlı salıverme
• tahliyem

Hukuki açıdan bakarsak, tahliye şartlarımı bariz şekilde ihlal ettim.
من وجهة نظر القانون, كان الأمر انتهاك لشروط إطلاق سراحي

Şartlı tahliye edilmeden birkaç hafta önce, bir danışman beni cezaevinde sunulan yeni bir lisans dersine katılmam için teşvik etti.
قبل إطلاق سراحي المشروط ببضعة أسابيع، شجعني مستشار على التسجيل في صف جامعي جديد يقدم داخل السجن.

Şartlı tahliye görüşmeme üç ay kaldı.
لدي حوالي 3 أشهرٍ حتى إطلاق سراحي المشروط.

Aslında, yapacağınız en iyi şey, beni serbest bırakmak olacaktır.
في الواقع , أفضل ماتقدرون على فعله هو إطلاق سراحي,

Aynı zamanda serbest bırakılmam için dilekçe imzalayan, 3,000 kişi kadar, büyük destek veren çok fazla insan var.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Sosyal hizmetimi yapmalıyım. Şartlı tahliyemin koşullarından biri. Unuttun mu?
يجب أن أقوم بخدمتي الإجتماعية إنه جزء من إطلاق سراحي , أتذكرين؟

Senin kontrolünde, FBI gözetimi altında salındım.
تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

Şartlı salıverme memuru gönderdiğin mektupları görünce burada kalmama izin verdi.
بعد ما رأى ضابط إطلاق سراحي رسالاتك لي وافق أن أسكن هنا

tahliye memurum birazdan beni bulacak.
ضابط إطلاق سراحي سيَجِدُني فى أيّ ثانية.

Şartlı tahliye memuruma bir teşekkür mektubu yazmalıyım.
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي

Tüm şartlı tahliye duruşmalarımda heyete beni serbest bırakmamalarını söylediniz.
أراك في كل جلسات إطلاق سراحي دائماً مايخبر اللوحه ألا تحررني

En kısa zamanda bu lanet yerden çıkıp tahliye memurumu arayacağım.
حالما أخرج من حفرة الجحيم هذه سأكلم ضابط إطلاق سراحي

Şartlı tahliye şartlarına göre bir bilgisayara dokunmam bile yasak.
وأيضاً ليس من المفترض أن ألمس الحاسوب إنه شرط إطلاق سراحي

11 günlük zifiri karanlıktan sonra serbest bırakıldım.
وبعد 11 يوما من العتمة الشديدة، تم إطلاق سراحي.

Bugün serbest kalmam benim deli olduğumu mu gösteriyor?
أتظنينني مجنوناً ليتم إطلاق سراحي اليوم؟

Eğer yakalanırsam, serbest bırakılmamı garanti altına almak için ya elimizdeki rehineyi kullanacaktı ya da yeni birini kaçıracaktı.
إذا ما مسكتُ يوماً ما هو من المفترض أن يستخدم الرهينة التي لدينا أو أختطاف واحدة أخرى ليضمن إطلاق سراحي

Şartlı tahliyemin koşulları, internet kullanmamı ya da diğer seks suçlularıyla görüşmemi yasaklıyor.
شروط إطلاق سراحي تحرم عليّ إستخدام الإنترنيت أو الإختلاط بمعتدين جنسيين آخرين.

Erken tahliyemin arkasında onların olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنهم المسئولون عن إطلاق سراحي المبكر

- Ama suçlama olmadan salındım.
لكن تم إطلاق سراحي بدون أية تهمة

Şartlı salıverme memurumu görmeliyim.
عليّ أن أذهب لرؤية ضابط إطلاق سراحي

Ama şartlı tahliyem yüzünden bilgisayar kullanmam yasak.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب