"إطلاق سراح مشروط" - Translation from Arabic to Turkish

• şartlı tahliye
• şartlı tahliyede
• gözetim
• şartlı tahliyesi
• Şartlı tahliye için

Önce 2 yıl ile başladı. 6 aydan sonra şartlı tahliye.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Hayır, değil. şartlı tahliye ile salıverildi.
لا, ليست في السجن حصلت على إطلاق سراح مشروط

Hüküm: 25 yıl, şartlı tahliye 10. yılda.
حكم عليه بـ25 عاماً إطلاق سراح مشروط حتى عشرة أعوام

şartlı tahliyede birini bulmak FBI ajanı için zor birşey degil.
ليس صعباً على عميل فيدرالي أن يجد سجين ذو إطلاق سراح مشروط

Islahevinde 6 ay 3 yıl gözetim.
حجز لمدة ستة اشهر إطلاق سراح مشروط لثلاث سنوات

Jenny Radler şartlı tahliyesi devam eden uyuşturucu bağımlısı bir evsiz.
(جيني رايلدر) هي مشردة ، مدمنة على المخدرات وهي في حالة إطلاق سراح مشروط

Bütün bunları kabul ediyor ve 1999 mart ayında iki kez dağıtımdan suçlu bulunduğu ve aldığı hapis cezasından şartlı tahliye edilmiş.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

Sonunda yakalanmış ve içeri tıkılmış,fakat bu yıl şartlı tahliye olmuş ve büyük ihtimalle serbest kalacak.
أخيرا ، تم إلقاء القبض عليه لكنه ربما يحصل على إطلاق سراح مشروط في وقت لاحق من هذه السنة

Kamuyu zehirlemeye teşebbüs, tehdit, üçüncü dereceden saldırı, ikinci derece saldırıdan şartlı tahliye edilmiş.
تهديد والاعتداء الثلاثة، على إطلاق سراح مشروط بتهمة الاعتداء اثنين.

Evet. Sivil hayatta şartlı tahliye memuruyum.
أجل، أنا ضابط إطلاق سراح مشروط في الحياة المدنية.

Hapisten kaçmadan 3 hafta önce şartlı tahliye durumu olmuş
الجزء الأفضل، دولوسو حصل على إطلاق سراح مشروط قبل 3 اسابيع من الهروب من السجن

-Ben de gizlice sadece şartlı tahliye alman için çalışacağım.
سأعمل في الخفاء لأتأكد من حصولك على إطلاق. سراح مشروط فقط

Ayrıca jüri onu suçlu bulsa bile verecekleri karar muhtemelen şartlı tahliye olur.
وإن كانوا سيدينوه فبالأرجح سيمنحوه إطلاق سراح مشروط

Şu anda şartlı tahliye olmaksızın, ömür boyu hapis yatacak birisin.
أنت تنظر لجريمة قتل من الدرجة الأولى، حياة مع عدم وجود إطلاق سراح مشروط.

Lütfen hapis yerine şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezası verin.
أحثكم على فرض إطلاق سراح مشروط وخدمة مجتمع بدلاً من عقوبة بالسجن

Zamanımda bir kaç kirli şartlı tahliye memuru görmüştüm.
لقد رأيت ضباط إطلاق سراح مشروط فاسدين في الماضي، لكنّك الأكثر فساداً.

Ben şartlı tahliye memuruyum... bana az önce hayali beş bin dolar teklif ettin
أنا ضابط إطلاق سراح مشروط وأنت تعرض علي 5 آلاف دولار خيالية

- Evet. Yeni bir şartlı tahliye duruşması için dilekçe vermek istiyoruz.
ونريد التقدم بعريضة لطلب جلسة إطلاق سراح مشروط جديدة

Düzgün bir hakimle, 10'da 7 kabulle şartlı tahliye olmaksızın çıkmasını sağlayabilirim.
مع القاضي المناسب سأجعل عقوبته من 7 الى 10 سنوات بدون إطلاق سراح مشروط

şartlı tahliyede olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?
إذاً ، فأنت لن تخبرهم بأنك بفترة إطلاق سراح مشروط ، أليس كذلك ؟

2 yıl gözetim, hapis yatmak yok.
إطلاق سراح مشروط لسنتين بدون قضاء فترة في السجن

Bayan Casey'nin muhtemel şartlı tahliyesi için kendisinin lehine veya aleyhine konuşmak isteyen var mı?
أي شخص آخر يريد أن يتحدث إما لها أو ضدّها لـ إمكانية إطلاق سراح مشروط للسيدة (كايسي)؟

şartlı tahliye için uğraşacağım ama siz onları bunu hak ettiğinize ikna etmezseniz bu mümkün olmaz.
سأفعل ما بوسعي للحصول على إطلاق سراح مشروط لكنه لن يحدث إلا إن أقنعتهم أنك تستحقه