| Takviye adamları 23. yol kavşağına yönlendir. | Open Subtitles | إعادة توجيه التعزيزات الطريق الى 23 اوتوستراد. |
| Parabolik mikrofonunu yükselt ve yeniden yönlendir. | Open Subtitles | يتم التعزيز و إعادة توجيه الصوت عبر مكبرات السيارة |
| Borcu bitirmek için iş etkinliğini düşürerek fonları diğer hareketlerden yönlendirmek zorunda kalacaklar. | TED | وسيكون عليهم إعادة توجيه الميزانيات من أنشطة أخرى، على نحوٍ من شأنه تخفيض نشاط الأعمال. |
| aramanız otomatik mesaj servisine yönlendirildi... | Open Subtitles | تم إعادة توجيه مكالمتك للمجيب الصوتي الآلي |
| Dinle, şahsi posta hizmetlin olmak ne kadar hoşuma gitse de, sanırım mektuplarını artık eksi usul yönlendirmenin vakti geldi. | Open Subtitles | الاستماع، بقدر كونها تتمتع ل... ... شخصية عامل خدمة البريد الخاص بك، حان الوقت يجب عليك... ... بدء إعادة توجيه البريد الخاص بك على الطراز القديم الطريقة. |
| O düşünceleri, sana tam aksini söyleyen geçmişi başka tarafa yönlendirmelisin. | Open Subtitles | ،عليك إعادة توجيه تلك الأفكار" "برغم أن الماضي سيعارض ذلك |
| - Gücü yeniden yönlendirme! - Konsol odasına git! | Open Subtitles | إعادة توجيه الطاقه غرفة لوحةِ مفاتيح، أذْهبُ |
| Scorpion'ların yeniden yönlendirilmesi gerekecek. | Open Subtitles | وإثنان "آر بي جي" فريق "العقرب" سيحتاج إلى إعادة توجيه. |
| İHA'yı yeni koordinatlara yönlendir. | Open Subtitles | إعادة توجيه الطائرات بدون طيار إلى الإحداثيات الجديدة. |
| Ekranda "yönlendir" yazısı var mı bir baksana. | Open Subtitles | انظرِ، إذا كان مكتوب على شاشة الهاتف " إعادة توجيه". |
| Gücü yönlendir... | Open Subtitles | إعادة توجيه الطاقة إلى.. |
| Atria Sektörü'ndeki gemileri yönlendir. | Open Subtitles | "إعادة توجيه السفن من قطاع "أتريا |
| Teleskopu uydunun koordinatlarına yönlendirmek için... verilmiş bir dilekçe daha. | Open Subtitles | لديّ طلب آخر هنا ، إعادة توجيه التلسكوب لإحداثيّات القمر الصناعي |
| Buranın kuzeyine elektrik üretmek için inşa edilmiş... ama bir süredir nakil hatlarını şehre yönlendirmek için uğraşıyoruz. | Open Subtitles | لقد شيد لخدمة المناطق الشمالية، لكننا كنا نعمل على إعادة توجيه خطوطالكهرباءإلىالمدينة.. |
| Yerküre üzerinde yaklaşık bir milyar yetersiz beslenen insan var ve sığırları şişmanlatmak için kullanılan tahılın sadece bir porsiyonunu yönlendirmek gezegendeki bütün aç karınları doyurabilirdi. | Open Subtitles | مع ما يقارب المليار من الناس الذين يعانون من سوء التغذية على طول الكوكب، إعادة توجيه مقدار من الحبوب المستخدمة في تسمين القطعان بإمكانها إطعام |
| Nakliye gemimiz bu gezegene yönlendirildi... | Open Subtitles | سفينة نقلنا أنتهى بها المطاف الحصول على إعادة توجيه |
| Füze yönlendirildi. | Open Subtitles | إعادة توجيه القذائف |
| Alfa enerji borusunun %25' i yönlendirildi. | Open Subtitles | إعادة توجيه 25% من الطاقة |
| Elektriği sunuculara yönlendirmenin Dr. Sherman'ın ölümüne yol açtığını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعي أنّ إعادة توجيه الطاقة إلى غرف الخوادم أدّى إلى موت الطبيب (شيرمان)؟ |
| Öncelikle Sly, her zaman yönlendirmelisin. | Open Subtitles | أولاً يا (سلاي)، يجب عليك إعادة توجيه السؤال دوماً. |
| Vücudun mizacını yeniden yönlendirme zor bir süreçtir. | Open Subtitles | إن إعادة توجيه الملاطفة الجسدية هي عملية صعبة |
| Sadece yeniden yönlendirilmesi lazım. | Open Subtitles | انها تحتاج فقط إلى إعادة توجيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 