| Buraya getirilme şekliniz için özür dilerim. Oturun lütfen. | Open Subtitles | إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس |
| İkindi çayınızı böldüğüm için özür dilerim, Bay Shannon. | Open Subtitles | إعتذاراتي للمُقَاطَعَة شايكَ، سّيد شانون. |
| Alçakgönüllü bir özür olarak bunu sana sunabilirim. | Open Subtitles | آسف لأنكِ سلكت هذا الطريق,كلير ربما يمكنني عرض هذا مع إعتذاراتي المتواضعة |
| Oh, özürlerimi sunarım efendim. - Lütfen beni gerçek teşhir odasına doğru takip edin. | Open Subtitles | آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة |
| özürlerimi sunuyorum ama yerli halk dışarısını hallediyor o yüzden biz de işleri kısa ve kanlı tutalım. | Open Subtitles | إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج لذلك دعنا ننهي الأمر دموياً |
| Yüce Majestelerine lütfen özürlerimi iletin. | Open Subtitles | أرجوك، أرسل إعتذاراتي إلى سموّه الأميريّ |
| Üvey kızım henüz olgunlaşmamış olduğunu ispatlamaya devam ediyor. | Open Subtitles | إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات... الى اى مدى هى غير ناضجة |
| - özür dileme hakkımı tutumluca kullanmam gerek. | Open Subtitles | ولذا عليّ ألا أفرط في إستخدام إعتذاراتي. |
| Yine de, yabancı olduğum için sizden tüm kalbimle özür dilerim. | Open Subtitles | نقطة الضغط إبنة معاقة على أي حال , لديك خالص إعتذاراتي لكوني أجنبي |
| özür dileriz Leo, eski hastalarımızdan. | Open Subtitles | إعتذاراتي , ليو , إنها مريضة سابقة لدينا |
| Savclktan ve mahkemeden özür dilerim. | Open Subtitles | إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ. |
| Tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | على أية حال، إعتذاراتي ثانيةً. |
| Böyle geldiğim için özür dilerim. Yürüyüşe çıkmıştım da. | Open Subtitles | إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه. |
| özür dilerim lordum. Yaşlandım iyice. | Open Subtitles | إعتذاراتي يا مولاي فأصابعي عجوز |
| Teşekkür ederim. Tekrar özürlerimi sunarım. | Open Subtitles | شكراً لك مرة آخرى أقدم إعتذاراتي |
| Dün akşamki küçük rahatsızlık için özürlerimi kabul edin. İkinizin de bilmesini isterim, Bayan Guttman'ın durumu iyiye gidiyor. | Open Subtitles | إعتذاراتي للإزعاج ليلة أمس، لكن أودّكما أن تعلمان، أنّ السّيدة (جوتمان) ستكون بخير. |
| Sevgilim dostum Jarndyce'a özürlerimi iletirsiniz. | Open Subtitles | هلا أبلغتي إعتذاراتي لصديقي العزيز، (جارنديس). |
| En içten özürlerimi sunarım. | Open Subtitles | خالص إعتذاراتي. |
| - Geç kaldınız. - özürlerimi kabul edin Kardinal. | Open Subtitles | أنتَ متأخرٌ - أسمى إعتذاراتي سماحتكَ - |
| En sadık olanlara özürlerimi iletiyorum. | Open Subtitles | إعتذاراتي للمخلصين |
| özürlerimi sunarım, bayan. | Open Subtitles | إعتذاراتي , ma'am. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 