Eğer özrümü kabul edersen el sıkışıp bütün bu olanları unuturuz. | Open Subtitles | إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته |
özrümü kabul ediyormusunuz ? | Open Subtitles | ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه |
özrümü kabul ediyor musunuz? Daha fazla konuşmak isterdim ama bu sürprizi berbat eder. | Open Subtitles | ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه |
Size de en sefil ve âciz özürlerimi sunuyorum, Prenses. | Open Subtitles | إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره |
Arkadaşım için çok üzgünüm, lütfen naçizane özürlerimi kabul edin. | Open Subtitles | آسف جدا , بشأن صديقى من فضلكم تقبلو إعتذارى المتواضع |
- Kıyafetin yüzünden tutuklanıyorduk. - özrümü tercüme etmek zorunda kaldın. | Open Subtitles | أتذكر عباءتك التى كانت ستتسبب فى القبض علينا لقد جعلتك تترجم إعتذارى لهم |
Lütfen özrümü kabul et ve elimden gelenin en iyisini yaptığımı bil. | Open Subtitles | رجاء إقبلى إعتذارى وإعلمى أنى سأفعل ما بطاقتى لأكون أفضل |
Bu yüzden, lütfen özrümü kabul et. | Open Subtitles | من أجل ذلك من فضلك إقبلى إعتذارى |
Ve umarım ki, derin ve içten özürlerimi kabul edersiniz. | Open Subtitles | نعم , إعتذارى الأكثر تواضعاً |
Bayana özürlerimi ilet. | Open Subtitles | . إعتذارى للسيدة |