"إعترضت" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• yakaladı

Kardeşlerden biri araziyi kiliseye bağışlamak isteyince engel olmuş çünkü kiliseye kalmasını istememiş.
أرادت إحدى الشقيقات أن تهب أرضاً للكنيسة لكنّها إعترضت الأمر لأنّها لم ترد للكنيسة أن تحصل عليها

Kendisine engel teşkil edenin kafasını koparırdı.
كان ليجهز عليك إن إعترضت طريقه،

Duyduğuma göre Jüpiter füzelerinin Türkiye'ye gönderilmesine engel olmuşsun.
حسناً. لقد سمعت أنك إعترضت على وضع صواريخ "جوبيتر" في تركيا

Dün, Avrupa bölümümüz, Kahire'den Berlin'e yollanan bir Alman mesajı yakaladı.
بعد ظُهر أمس أقسامنا الأوروبية إعترضت بيان ألماني "أُرسلَ مِنْ "القاهرة" إلى "برلين

Geçen gece iç güvenlik, Çin uydularından, ABD ordu cihazları ile alakalı şifrelenmiş veri yakaladı.
الليلة الماضية ، وكالة الأمن القومي إعترضت رسائل مشفرة لبث بالأقمار الصناعية الصينية أرسلت عبر الجيل القادم من المعدات العسكرية الأمريكية

Bu konuşmadan bir ay sonra bizim Madras çalışma masamız ve güney doğu deniz kuvvetleri bazı şifreli mesajlar yakaladı.
".بعد مرور شهر واحد على خطابه" مكتبنا في (مادراس) و القوة البحرية الجنوبية الشرقية" .."إعترضت بعض الرسائل المشفرة

Shaddid engel oldu. İnsanları kışkırtmak istemedi.
إن " شديد " إعترضت على ذلك لم تود تأجيج الموقف

Çünkü Fisk'i alt etmeme engel olursan seni öldürürüm.
لأنّك إن إعترضت طريقي للإطاحة بـ(فيسك)، فسأقتلك.

Artık önlerinde kalan tek engel Zen Yi idi,
العقبة الوحيدة التي إعترضت مخطّطاتهما كان (زين يي)،

NSA geceleyin Tahran ve Vaziri arasında bir telefon konuşması yakaladı.
و كالة الأمن القومي إعترضت مكالمة هاتفية بين (فازيري) و طهران الليلة الماضية