"إعتقدتُ أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm
• olduğunu düşündüm

Evde yardımcı olacak birinin olması, senin özgürlüğünün kısıtlanmaması iyi olur diye düşündüm.
لكن فقط لمدّة 3 أيّام في الأسبوع فقط إعتقدتُ أنّه من اللطيف أن

Bir ton masrafı oldu. Ben de oğluyla biraz zaman geçirmeye ihtiyacı vardır diye düşündüm.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Birlikte gidersek güzel olur diye düşündüm.
إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً رائعاً لو أنّنا ذهبنا سويـاً

Bunun tuhaf olduğunu düşündüm çünkü o ev aylardır boş.
إعتقدتُ أنّه أمر غريب، لأنّ المنزل كان فارغاً لأشهر.

Önce "Siyenit Balma" adlı bir Brezilya taşı... olduğunu düşündüm ama magnetit miktarı... ve bu -bu önemli- içindeki kalkosit beni...
في البداية ، إعتقدتُ أنّه كان حجر برازيلي يدعى "سيانيد بالما" ولكن الكميات الضئيلة من أكسيد الحديد الأسود وهذا...

Bir tane dosyaya da ben el atayım diye düşündüm.
إعتقدتُ أنّه يمكنني ربّما القيام بأحدها بنفسي

Belki bulmacama bakar diye düşündüm.
إعتقدتُ أنّه ربما يمكنه إلقاء نظرة على أحجيتي...

Bakmak istersin diye düşündüm.
إعتقدتُ أنّه من الواجب أن تُلقي نظرة

Sonunda ileri doğru bir adım atıp ilişkimizi elsiksiz hale getirmeye karar verdiğimize göre ben de bugüne kadar birlikte geçirdiğimiz süreyi onurlandırmalıyım diye düşündüm.
حسناً ، منذ قررنا المضي قدماً ، وجعل علاقتنا ملتزمة ...أخيراً إعتقدتُ أنّه ينبغي أن نشرّف الوقت الذي قضيناه معاً حصرياً في ارتباط علاقتنا

18 yıl önce Kolombiya'da olanları aydınlatır diye düşündüm. Tabii sen aydınlatmak istersen dinlerim.
إعتقدتُ أنّه سيسلط الضوء على ما حصل في (كولومبيا) قبل 18 عاماً.

Ben de New York'tan sana ulaştım, belki bir ihtimal şu firari eski arkadaşı Bridget Kelly ile birliktedir diye düşündüm.
{\pos(190,150)} إتّصلتُ بك في (نيويورك) لأنّني إعتقدتُ أنّه ربّما إنضمّ لصديقتنا القديمة (بريدجيت كيلي) في الهرب.

O sırada biraz garip olduğunu düşündüm ama Joe içmiş gibiydi ve Mary konuyu değiştirince-
لقد إعتقدتُ أنّه كان غريباً قليلاً آنذاك، ولكن، بدا (جو) وكأنّه ثمل، -وغيّرت (ماري) موضوع الحديث، لذا ...