"إعتقدت أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• sandım
• sanmıştım
• olduğunu düşündüm
• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm
• düşündüğüm
• zannettim
• diye düşündüm

Her tarafında çürükler vardı ama motosiklet kazaları yüzünden olduğunu sandım.
كانت مغطاه بالكدمات ولكن إعتقدت أنها كانت من حادث الدراجة النارية

Adamdan bahsetmedi bile. sandım ki o...
إنها لم تتعرف على ذلك الرجل , لقد إعتقدت أنها كانت

İlk başta çok iyi bir kız olduğunu sanmıştım.
أعنى ,أنه فى بداية الأمر إعتقدت أنها فتاة جيدة

Eve döner sanmıştım ama bir restoranda çalışıyor.
إعتقدت أنها ذهبت للمنزل لكني في الحقيقة وجدت شغل في مطعم بالغرفة والإقامة

Oldukça göz alıcı ve oldukça göz alıcı bir işte çalışıyor olduğunu düşündüm.
إنها برّاقة جدّا، إعتقدت أنها تعمل في أحدى تلك الأعمال البراقة

Apendektomi yarası olduğunu sanıyordum ama nakil yarası olduğunu fark ettim.
حسنا، توقعت بأن الندبة التي إعتقدت أنها من عملية استئصال الدودة الزائدة كانت في الواقع عملية زرع للأطفال

Yarı yola kadar çember fikriyle gidiyordum çünkü bunun daha şık bir metafor olduğunu düşünmüştüm.
لقد جئت بفكرة دائرة الصراخ في منتصف حديثي لأنني إعتقدت أنها استعاره أكثر روعه

Ama çok fazla istediğini düşündüğüm günler oldu.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم.

Oh, bağışlayın, doktor. Gardrop olduğunu sandım.
أستميحك عذرا يا دكتور إعتقدت أنها خزانة ملابس

sandım ki tüm bahsettiği şu iki küçük çantaymış.
إعتقدت أنها تتحدث عن تلك الحقيبتين الصغيرتين الملعونتين

Hortum geldiğinde, sandım ki her şey bitti, kader nihayet saklandığım yeri buldu.
وعندما ضربنا الأعصار إعتقدت أنها النهاية وأن القدر وجدني

Teknik şeyler olacak sanmıştım! Dedin ki...
لقد إعتقدت أنها سوف تكون أُمور فنية, كما قُلت

Beni bir iş gezisinde yanında götürdüğünü sanmıştım ama beni uzay müzesini gezdirmek için getirmişti.
إعتقدت أنها مجرد ...رحلة عمل أخرى لكنه أراد أن يريني ... متحف الفضاء والجو

Bittiğini sanmıştım ama son zamanlarda ben...
إعتقدت أنها إنتهت ...لكني مؤخرا ...كان لدي

Özür dilerim, doktor. Acil olduğunu düşündüm.
..أنا آسفة دكتور إعتقدت أنها برقية مهمة

Şu ana dek imkansız olduğunu düşündüm.
، حتى الآن إعتقدت أنها ُمهمة مستحيلة

O adama aşık olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنها على علاقة حب مع هذا - - هذا الشخص

Kurtarılmayı bekleyen bir tutsak olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

Bilirsiniz, annenizle tanıştığım zaman, onun dünyada gördüğüm en seksi şey olduğunu düşünmüştüm.
أتعليمن, عندما قابلت أمكِ لأول مرة إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

Arkadaşım Liz'in bile, ...en azından arkadaşım olduğunu düşünmüştüm doğuştan tartışamaya hazır Yahudi yöneticilere patronluk taslayabilirim?
,على الأقل إعتقدت أنها صديقتي, تحترمني. فكيف سأدير شبكة على الإطلاق؟

Beğeneceğini düşündüğüm birkaç şey yazdırdım.
أجل ، حسناً ، لقد طبعت بعض النسخ . التي إعتقدت أنها ستعجبك

Babası telefonunu aldığı zaman Jordan ölecek zannettim.
إعتقدت أنها سوف ستموت عندما أخذ والدها هاتفها منها

Pierre'de çay içmiş Kuğu Gölü Balesini izlemiştik. Ödünç alınmış mavi bir şey olarak bunu verebilirim diye düşündüm.
إعتقدت أنها قد تمثل شيئاً مستعاراً وأزرق