"إعتقدت بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• sanmıştım
• diye düşündüm
• Hani
• düşünmüştüm
• düşünüyordum

Senin efsane olduğunu sanıyordum, hala emin değilim.
إعتقدت بأنك كنت أسطورة، وما زلت لست متأكد.

Ben senin emekli olduğunu ve ülkene gidip çiflik aldığını sanıyordum.
ولكننى إعتقدت بأنك تقاعدت وذهبت إلى الريف وقد إبتعت مزرعة

Ama gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum.
تغادر لكن إعتقدت بأنك ستبقى للإسبوع القادم ؟

Geçmişinde karanlık, romantik bir sır saklıyor olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك

Beş dakika önce geldi. Önce onunla konuşursunuz diye düşündüm.
وصلت قبل 5 دقائق إعتقدت بأنك تريد التحدث إليها أولا

Hani bir dolu turist istemiyordun?
حسنا، إعتقدت بأنك لا تريدين أطنانا من السياح

İşten saat 8:00'de çıktığını sanıyordum.
إعتقدت بأنك تنهي العمل الساعه الثامنه قمت بتغيير الشيفت للحفله الكبيره الليله

Teorin, onun kendisini tekrar etmesi olduğunu sanıyordum.
إعتقدت بأنك كنت تعمل على النظرية التي هو يكرر نفسه.

Radyo astronomları aradığınızı sanıyordum?
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

Sürekli hareket halinde olmamızı istediğini sanıyordum? Gün doğmadan önce Kanada'ya mı gideceğiz?
إعتقدت بأنك تريد التحرك بسرعة إلى كندا قبل الفجر ؟

Ona kalabileceğini söyleme Ona ne yapacağını söyleme Senin gittiğini sanıyordum
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

Cotillion'a gideceğini sanıyordum. Bende senin gideceğini sanıyordum
. إعتقد بأنك كنت ذاهبا إلى حفلة الرقص . إعتقدت بأنك كنت أنت

Sizinle konuşmak istiyordu. Daha erken eve geleceğini sanıyordum.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

22. ciltteyim. - Seni aptal sanıyordum. - Çizgi filmdeyken öyleydi.
ــ ولكني إعتقدت بأنك أحمق ــ حسناً، كان ذلك في الصور المتحركة

Bana senin gibi dövüşmeyi öğreteceğini sanıyordum.
غبية إعتقدت بأنك ستعلمني كيف أحارب مثلك.

Yaşadığınız sıkıntıyı atlatmak için izin alırsınız sanıyordum.
إعتقدت بأنك ستستغرق وقتاً طويلاً للتَعافى من اصابتك

Çalıştığını ve yetiştirmen gereken bir yazı olduğunu sanmıştım.
إعتقدت بأنك في العمل إعتقدت بأنك مشغول جدا

Seni ilk gördüğümde sadece hırslı olduğunu sanmıştım.
حين قابلتك للمرة الأولى, إعتقدت بأنك مجرّد طموح.

Ben de şimdiye kadar fahişelere geri dönmek için yolunu yapıyorsundur sanmıştım.
إعتقدت بأنك ستجد طريق عودتك إلى العاهرات

İstersen sen de gel, ama etrafı gezmek istersin diye düşündüm.
بإمكانك أن تأتي إذا رغبت في ذلك و لكنني إعتقدت بأنك تفضل التمتع بالمناظر

Baba, hiç alkol olmayacak demiştin Hani.
أبي, إعتقدت بأنك قلت لن يكن هناك أي كحول

Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Oturmuş kumsalda Mai Tai'ını yudumluyorsundur diye düşünüyordum.
إعتقدت بأنك ستحتسي شراب "ماي تاي" على الشاطئ بهذا الوقت